Helloween — If A Mountain Could Talk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If A Mountain Could Talk" van Helloween.
Songteksten
We hurt who we love we destroy what we need
For profit we sell our souls
We’re sowing disaster, the mess is complete,
Resources will soon be consumed
Open your eyes see the signs all around;
Hoping fate will have mercy on all
Someday the next generation will pay
But one day it' s too late to regret
If a mountain could talk it would tell us a story
To reign in love means just how to say sorry
If an ocean could cry we would drown in it’s tears
Dusk breaks to dawn,
Which we cannot survive without love
Time passes by, time’s gonna fly
Life is much too short to understand it Don’t even try
Time passes by, time’s gonna fly
Don’t fill up your heart with hate and anger
Give it a try
I know that things are going wrong sometimes
But then we need to get it right
I feel the pressure’s so intense, sometimes,
I know we need a change tonight.
If a mountain could talk it…
Always on time always right on track
Expectations are set to the limit
Is it too late is there no turning back
All I need is a moment in peace
Songtekstvertaling
We kwetsen wie we liefhebben we vernietigen wat we nodig hebben
Voor de winst verkopen we onze zielen.
We zaaien een ramp, de puinhoop is compleet.,
De middelen zullen binnenkort worden verbruikt
Open je ogen zie de tekens overal;
Hopen dat het lot genade zal hebben voor iedereen
Op een dag zal de volgende generatie boeten.
Maar op een dag is het te laat om spijt te hebben.
Als een berg kon praten, zou het ons een verhaal vertellen.
Regeren in de liefde betekent alleen maar sorry zeggen.
Als een oceaan kon huilen, zouden we verdrinken in tranen.
De schemering breekt aan.,
Wat we niet kunnen overleven zonder liefde.
De tijd gaat voorbij, de tijd vliegt voorbij.
Het leven is veel te kort om te begrijpen.
De tijd gaat voorbij, de tijd vliegt voorbij.
Vul je hart niet met haat en woede.
Probeer het eens.
Ik weet dat dingen soms fout gaan.
Maar dan moeten we het goed doen.
Ik voel de druk zo intens, soms,
Ik weet dat we vanavond verandering nodig hebben.
Als een berg kon praten…
Altijd op tijd altijd op schema
Verwachtingen zijn op de grens gesteld
Is het te laat is er geen weg terug
Alles wat ik nodig heb is een moment in vrede