Helloween — I Wish I Were There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish I Were There" van Helloween.
Songteksten
I’m staring on at your picture
How the wind picks up your hair
Behind you a palm and the ocean
How I wish I had been there
Yeah, too often we’re not together
Yeah, too often I’m far away
Know that I always care
I wish I were
I wish I were there
No longer away, no dead air
I wish I were
I wish I were there
I’m listening to all of your stories
What you’ve done and what you’ve seen
Your face so small on my iphone
And I’m touching you on screen
Yeah, too often we’re not together
Yeah, too often I’m far away
Know that I always care
I wish I were
I wish I were there
No longer away, no dead air
I wish I were
I wish I were there
I never had a doubt I would achieve it I never allowed myself to fail
But then when I was there
I wished I were where you were
I wish I had been there
I think I got the moral of the story
For every wish granted there’s a snag
The genie in the bottle never tells to take care
I wish I had been there
Wish I had been there
Know that I always care
I wish I were
I wish I were there
No longer away, no dead air
I wish I were
I wish I were there
Know that I always care
I wish I were
I wish I were there
No longer away, no dead air
I wish I were
I wish I were there
I wish I had been there
I wish I had been there
I wish I had been there
Wish I had been there
Songtekstvertaling
Ik kijk naar je foto.
Hoe de wind je haar oppakt
Achter je een palm en de oceaan
Was ik er maar geweest.
Ja, te vaak zijn we niet samen.
Ja, te vaak ben ik ver weg.
Weet dat ik altijd om je geef
Ik wou dat ik dat was.
Ik wou dat ik er was.
Niet langer weg, geen dode lucht.
Ik wou dat ik dat was.
Ik wou dat ik er was.
Ik luister naar al je verhalen.
Wat je hebt gedaan en wat je hebt gezien
Je gezicht zo klein op mijn iphone
En ik raak je aan op het scherm
Ja, te vaak zijn we niet samen.
Ja, te vaak ben ik ver weg.
Weet dat ik altijd om je geef
Ik wou dat ik dat was.
Ik wou dat ik er was.
Niet langer weg, geen dode lucht.
Ik wou dat ik dat was.
Ik wou dat ik er was.
Ik heb er nooit aan getwijfeld dat ik het zou bereiken. Ik heb mezelf nooit laten falen.
Maar toen ik daar was ...
Ik wou dat ik was waar jij was.
Was ik er maar bij geweest.
Ik denk dat ik de moraal van het verhaal heb.
Voor elke wens is er een probleem.
De geest in de fles zegt nooit om voorzichtig te zijn.
Was ik er maar bij geweest.
Was ik er maar bij geweest.
Weet dat ik altijd om je geef
Ik wou dat ik dat was.
Ik wou dat ik er was.
Niet langer weg, geen dode lucht.
Ik wou dat ik dat was.
Ik wou dat ik er was.
Weet dat ik altijd om je geef
Ik wou dat ik dat was.
Ik wou dat ik er was.
Niet langer weg, geen dode lucht.
Ik wou dat ik dat was.
Ik wou dat ik er was.
Was ik er maar bij geweest.
Was ik er maar bij geweest.
Was ik er maar bij geweest.
Was ik er maar bij geweest.