Helloween — How Many Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Many Tears" van Helloween.
Songteksten
A lot of things occur each day
We’ve got to live with on our way
There’s so much misery on the screen
With commercials in between
And the Russians won’t be so late
Uncle Sam don’t wanna wait
No matter if you’re black or white
You never ever had a right
And look up to the eternal skies
See warfare even there
What once has been a paradise
Now destruction and despair
In other worlds the children die
Lacking food ill from a fly
Oppressed by troops to tame their land
It’s all the same again
If any man is free on earth
Then tormentors steal his birth
They slam gun butts in his face
And leave his woman choked in mace
So stand up for our human rights
Push back this pest of hate
Raise you voice pass on the light
Unite! it’s not too late
Chorus How many tears flow away
To become a sea of fears
How many hearts are torn apart
Till another torment starts
But before the world
Turns into a sun
All cruelty and violence
On earth will be dead and gone
Solo: both/both/M/both
So stand up for our human rights
Push back this pest of hate
Raise you voice pass on the light
Unite! it’s not too late
Songtekstvertaling
Er gebeuren elke dag veel dingen.
We moeten er onderweg mee leven.
Er is zoveel ellende op het scherm
Met reclames tussen
En de Russen zullen niet zo laat zijn.
Uncle Sam wil niet wachten.
Het maakt niet uit of je zwart of wit bent.
Je had nooit het recht.
En kijk naar de eeuwige hemel
Zie oorlogsvoering zelfs daar
Wat ooit een paradijs was
Nu vernietiging en wanhoop
In andere werelden sterven de kinderen.
Gebrek aan voedsel ziek van een vlieg
Onderdrukt door troepen om hun land te temmen
Het is weer hetzelfde.
Als iemand vrij is op aarde
Dan stelen kwelgeesten zijn geboorte.
Ze slaan schietkontjes in zijn gezicht.
En laat zijn vrouw verstikt achter in foelie.
Dus kom op voor onze mensenrechten
Duw deze plaag van haat terug.
Verhoog je stem pas op het licht
Verenigt u! het is nog niet te laat.
Refrein hoeveel tranen stromen weg
Om een zee van angsten te worden
Hoeveel harten zijn verscheurd
Tot er weer een kwelling begint.
Maar voor de wereld
Verandert in een zon
Alle wreedheid en geweld
Op aarde zal dood en verdwenen zijn.
Solo: beide/beide / M / beide
Dus kom op voor onze mensenrechten
Duw deze plaag van haat terug.
Verhoog je stem pas op het licht
Verenigt u! het is nog niet te laat.