Helloween — DR. Stein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "DR. Stein" van Helloween.
Songteksten
Once they killed his monster when it went into a trap
now he’s making better ones on a higher step
On a warm summer day the doctor went away
to a place where he could make it real
his assistant’s hips were nice
so he cloned her once or twice
now his hips are aching what a deal
Dr. Stein grows funny creatures
let’s them run into the night
they become great rock musicians
and their time is right
Sometimes when he’s feeling bored
he’s calling it a day
he’s got his computer and they do it their own way
They mix some DNA, some skin and certain spray
you can watch it on a laser screen
and the fellow’s blue and gray
or sometimes pink and green
just check it out halloween
Dr. Stein grows funny creatures
let’s them run into the night
they become great politicians
and their time is right
One night he coned himself
put his brother on a shelf
but when he fell asleep that night
it crept up from behind and thought
«well never mind «took a syringe and blew out his life
Dr. Stein grows funny creatures
let’s hem run into the night
they become
1 — a great possession
2 — a great opression
and their time is right
Songtekstvertaling
Ze hebben z ' n monster gedood toen het in de val liep.
nu maakt hij betere op een hogere stap.
Op een warme zomerdag ging de dokter weg.
naar een plek waar hij het echt kon maken.
de heupen van zijn assistent waren mooi.
dus hij heeft haar een paar keer gekloond.
z ' n heupen doen pijn.
Stein kweekt grappige wezens
laten we ze de nacht in rennen.
ze worden grote rockmuzikanten.
en hun tijd is goed
Soms als hij zich verveelt
hij stopt ermee.
hij heeft zijn computer en ze doen het op hun eigen manier.
Ze mengen wat DNA, wat huid en bepaalde spray.
je kunt het zien op een laser scherm
en de man is blauw en grijs
of soms roze en groen
kijk maar naar halloween.
Stein kweekt grappige wezens
laten we ze de nacht in rennen.
ze worden grote politici.
en hun tijd is goed
Op een avond pleegde hij zelfmoord.
zet zijn broer op een plank.
maar toen hij die nacht in slaap viel
het kroop van achteren en dacht
"laat maar "nam een spuit en blies zijn leven op.
Stein kweekt grappige wezens
laten we ze de nacht in rennen.
zij worden
1 - een groot bezit
2-een grote opressie
en hun tijd is goed