Helloween — Don't Run For Cover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Run For Cover" van Helloween.
Songteksten
You hide, won’t fight
Avoid the daylight
Give in, won’t win
No try to make it right
Why don’t you stop crying
Stop your painful dying
Why don’t you give your life a sense
One game, one aim
But you’re always sleeping
One light so bright
In darkness you’re creeping
Why don’t you use your head
Step out of your warm bed
And stop being on anxious rat
Run — for your destination
Fly — to the sun
Don’t give a damn what the people may say
It’s like a chain on your leg
When you always look back
If you don’t risk anything one day you’ll pay
Don’t run for cover
Don’t cry alone
Make a step on your stairway
One step closer to what you live for
Don’t run for cover
Don’t throw away
The only chance that you got
To be the fire in a hot life you choose
No pride, no right?
In your heart is more strength
You know, I know
Your destiny’s in your hand
Now you have this time
To survive don’t be blind
In this world where so many can’t see
Try — to catch the key
Make — that you can see
The light of your life your way to go It’s like a chain on your leg
When you always look back
If you don’t risk anything one day you’ll pay
Don’t run for cover
Don’t cry alone
Make a step on your stairway
One step closer to what you live for
Don’t run for cover
Don’t throw away
The only chance that you got
To be the fire in a hot life you choose
Songtekstvertaling
Verstop je, vecht niet.
Vermijd het daglicht
Geef toe, zal niet winnen.
Probeer het niet goed te maken.
Waarom stop je niet met huilen?
Hou op met je pijnlijke dood.
Waarom geef je je leven geen zin
Eén spel, één doel
Maar je slaapt altijd.
Eén licht zo helder
In de duisternis sluip je
Waarom gebruik je je hoofd niet?
Kom uit je warme bed.
En stop met op angstige rat te zijn.
Run-for your destination
Vlieg-naar de zon
Het maakt niet uit wat de mensen zeggen.
Het is als een ketting aan je been.
Als je altijd achterom kijkt
Als je op een dag niets riskeert, zul je betalen.
Niet rennen voor dekking.
Huil niet alleen.
Maak een stap op je trap
Een stap dichter bij waar je voor leeft
Niet rennen voor dekking.
Niet weggooien.
De enige kans die je hebt
Om het vuur te zijn in een heet leven kies je
Geen trots, toch?
In je hart is meer kracht
Ik weet het.
Je lot ligt in je hand.
Nu heb je deze tijd.
Om te overleven, wees niet blind.
In deze wereld waar zoveel mensen niet kunnen zien
Probeer de sleutel te vangen
Make-that you can see
Het licht van je leven je manier om te gaan het is als een ketting op je been
Als je altijd achterom kijkt
Als je op een dag niets riskeert, zul je betalen.
Niet rennen voor dekking.
Huil niet alleen.
Maak een stap op je trap
Een stap dichter bij waar je voor leeft
Niet rennen voor dekking.
Niet weggooien.
De enige kans die je hebt
Om het vuur te zijn in een heet leven kies je