Helloween — Born on Judgment Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born on Judgment Day" van Helloween.
Songteksten
My mother died close to me And while I lie sobbin' here
This world’s going down with fear
Armies of minions is all I see
Creatures in anguish no place to flee
Living their nightmares the fall from grace
And so I’m standing here
I was born on judgment day
And I have no words to say
Don’t know good or bad
Kinda feel so sad
But still, I sing this song for you
There’s no one beside me
I’m shuddering wearily
Utterly destitute and all
Nobility has let mankind
Turned into vultures, bewildered eyes
Shoved to the abyss, a twisting whirl
Under the blood red sky
I was born on judgment day
And I have no words to say
Don’t know good or bad
Kinda feel so sad
But still, I sing this song for you
I was born on judgment day
And I have no words to say
Don’t know good or bad
Kinda feel so sad
But still, I sing this song for you
Songtekstvertaling
Mijn moeder stierf dicht bij mij en terwijl ik hier lig te kwijlen
Deze wereld gaat ten onder met angst.
Legers van volgelingen is alles wat ik zie.
Schepsels in angst geen plaats om te vluchten
Hun nachtmerries beleven de val van de genade
En dus sta ik hier
Ik ben geboren op de dag des oordeels.
En ik heb geen woorden te zeggen
Weet niet goed of slecht
Ik voel me zo verdrietig.
Maar toch, ik zing dit lied voor jou
Er is niemand naast me.
Ik huiver.
Volkomen berooid en zo
De adel heeft de mensheid
Veranderd in aasgieren, verbijsterde ogen
Geduwd in de afgrond, een draaiende wervelwind
Onder het bloed rode lucht
Ik ben geboren op de dag des oordeels.
En ik heb geen woorden te zeggen
Weet niet goed of slecht
Ik voel me zo verdrietig.
Maar toch, ik zing dit lied voor jou
Ik ben geboren op de dag des oordeels.
En ik heb geen woorden te zeggen
Weet niet goed of slecht
Ik voel me zo verdrietig.
Maar toch, ik zing dit lied voor jou