Helloween — Back On The Streets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back On The Streets" van Helloween.
Songteksten
I’ve been told in the name of something
I’ve got to know what it means to play the game
Too many faces around they’re talking
They play their parts oh, so well but who’s to blame
Back on the streets, that’s where we are
Building a fortress of power, yeah! We’re coming
You know better than me the rules are:
Getting better or fat in the mania
It’s good to know who is who in our game
The speed is faster, it’s harder to see where we are
Back on the streets …
Please Mister Know-how just bring me the news
I’m waiting so long for you telling me all you can tell
There’s one thing about you, you’re dying to prove
The master plan is yours and living with knowledge is hell
Back on the streets …
Songtekstvertaling
Ik heb het gehoord in de naam van iets.
Ik moet weten wat het betekent om het spel te spelen.
Er zijn te veel gezichten die praten.
Ze spelen hun rol oh, zo goed maar wie heeft de schuld
Terug op straat, daar zijn we.
Het bouwen van een fort van macht, ja! We komen eraan.
Je weet beter dan ik dat de regels zijn:
Beter worden of vet in de manie
Het is goed om te weten wie wie is in ons spel
De snelheid is sneller, het is moeilijker om te zien waar we zijn.
Terug op straat …
Alstublieft, Mr Know-how Breng me het nieuws.
Ik wacht zolang tot je me alles vertelt wat je kunt vertellen.
Er is één ding aan jou, je wilt dolgraag bewijzen dat je het bent.
Het meesterplan is van jou en leven met kennis is de hel.
Terug op straat …