Hello Seahorse — La Flotadera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Flotadera" van Hello Seahorse.
Songteksten
Le dije
ando en la ceguera
ligeramente desprendida
de mi cuerpo
y de mi esencia
flotando entre materias de carne y hueso
ohhhhhh
ohhhhhh
le dije ando perezosa
desganada como
gallina enferma
yo ya no siento
ni las manos muertas
el me respondió
esa es la flotadera
y solamente sonrió
pelo los dientes y me sonrió
y solamente sonrio
pelo los dientes y me sonrió
le dije ando olvidadiza
yo ya no se ni para que vivir
yo ya no entiendo
nada de nada
ya no te entiendo
ni a ti
y solamente sonrió
pelo los dientes y me sonrió
y solamente sonrió
pelo los dientes y me sonrió
y solamente sonrió
pelo los dientes y me sonrió
y solamente sonrió
pelo los dientes y me sonrió
(Gracias a Adrián Cab por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik heb het hem verteld.
Ik loop in blindheid
licht los
van mijn lichaam
en mijn essentie
zwevend tussen vlees en been
ohhhhhhh
ohhhhhhh
Ik zei Ando lui.
ungainly as
zieke Kip
Ik voel me niet meer
zelfs geen dode handen.
hij antwoordde me.
dat is de praalwagen.
en Hij glimlachte
haar tanden en glimlachte naar me.
en alleen lachen
haar tanden en glimlachte naar me.
Ik vertelde hem Ando vergeetachtigheid
Ik weet niet eens meer waar ik voor moet leven.
Ik begrijp het niet meer.
helemaal niets.
Ik begrijp je niet meer.
jij ook niet.
en Hij glimlachte
haar tanden en glimlachte naar me.
en Hij glimlachte
haar tanden en glimlachte naar me.
en Hij glimlachte
haar tanden en glimlachte naar me.
en Hij glimlachte
haar tanden en glimlachte naar me.
(Dank aan Adrian Cab voor deze brief)