Hello Saferide — X Telling Me About the Loss of Something Dear, at Age 16 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "X Telling Me About the Loss of Something Dear, at Age 16" van Hello Saferide.
Songteksten
I looked up at the ceiling the entire time. Well it didn’t last for long. Like 15 minutes or so. They
had said it would hurt, but it didn’t.
His face all grumped up, veins were showing on his forehead. Closed my eyes and thought of dancers, closed my eyes and thought of dancers.
I thought of what my friends would say. I thought of how my life would change. I just laid
real still there on the bed.
Afterwards I said, like I hear you’re supposed to:
«Was it good for you as well» He was proud, said:
«OK we can do it again and maybe this time, you
can do it better than this I know you can do it better than this."
I faked to come, because I hear you’re supposed
to. There was obviously something wrong with
me and I didn’t want him to know.
I was scared he’d have a heart attack and die. I went to work at the shoe store and waved him
goodbye. I felt sad, but I didn’t know why.
Do you want those in red, I said. 250 with laces, I said. Years later, I can still vision that forehead.
Songtekstvertaling
Ik keek de hele tijd naar het plafond. Het duurde niet lang. Een kwartier of zo. Ze
had gezegd dat het pijn zou doen, maar dat deed het niet.
Z 'n gezicht was vol, z' n aderen stonden op z ' n voorhoofd. Sloot mijn ogen en dacht aan dansers, sloot mijn ogen en dacht aan dansers.
Ik dacht aan wat mijn vrienden zouden zeggen. Ik dacht aan hoe mijn leven zou veranderen. Ik heb net geneukt.
echt nog steeds op het bed.
Daarna zei ik, zoals ik hoor dat je hoort te doen.:
"Was het ook goed voor jou" hij was trots, zei:
"OK We kunnen het opnieuw doen en misschien deze keer, jij
ik weet dat je het beter kunt dan dit."
Ik deed alsof ik kwam, omdat ik hoorde dat je verondersteld werd te komen.
naar. Er was duidelijk iets mis met
ik wilde niet dat hij het wist.
Ik was bang dat hij een hartaanval zou krijgen en zou sterven. Ik ging naar het werk in de schoenenwinkel en zwaaide met hem.
afscheid. Ik voelde me verdrietig, maar ik wist niet waarom.
Wil je die in het rood, zei ik. 250 met veters, zei ik. Jaren later kan ik nog steeds dat voorhoofd zien.