Hello Saferide — The Quiz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Quiz" van Hello Saferide.
Songteksten
You look nice alright
And I like the way you nod after everything I say
Like it actually means something to you
And I like your record collection
Townes and Jens with a hint of Rickie Lee
And you’ve cleaned up the bathroom, made a really nice soup
But a bit too much sci-fi in your shelf with DVD’s
But there are things you need to know about me
I’m weak right now, so weak right now
I need proof before I dare to open this heart
So I’ve prepared a quiz for you
Would you freak out if I said I liked you?
Do you walk the line?
Is your IQ higher than your neighbours?
And is it very much higher than mine?
Can you sleep when I grind my teeth?
Do you look away if I slob when I eat?
Will you let me be myself?
Can you at all times wear socks? Because I’m still scared of feet
And if I’d fall, would you pick me up?
If I’d fall, would you pick me up?
Do you talk in the middle of Seinfeld?
Do you read more than two books a month?
Do you get racist or sexist when you’ve had a few?
Is it fine if I make more money than you?
Have you slept with any people I work with?
Is there anyone you’d rather wish I’d be?
Do you still keep pictures of old girlfriends?
Are they prettier than me?
And if I’d fall, would you pick me up?
If I’d fall, would you pick me up?
Songtekstvertaling
Je ziet er goed uit.
En ik hou van de manier waarop je knikt na alles wat ik zeg.
Alsof het iets voor je betekent.
En ik hou van je platencollectie.
Townes en Jens met een vleugje Rickie Lee.
En je hebt de badkamer schoongemaakt, een hele lekkere soep gemaakt.
Maar een beetje te veel sci-fi in je plank met DVD ' s
Maar er zijn dingen die je over me moet weten.
Ik ben nu zwak, zo zwak op dit moment.
Ik heb bewijs nodig voordat ik dit hart durf te openen.
Ik heb een quiz voor je gemaakt.
Zou je flippen als ik zei dat ik je leuk vind?
Loop je over de lijn?
Is je IQ hoger dan je buren?
En is het veel hoger dan de mijne?
Kun je slapen als ik m ' n tanden knars?
Kijk je weg als ik slurp als ik eet?
Laat je me mezelf zijn?
Kun je altijd sokken dragen? Omdat ik nog steeds bang ben voor voeten.
En als ik zou vallen, zou je me dan ophalen?
Als ik zou vallen, zou je me dan ophalen?
Praat je midden in Seinfeld?
Lees je meer dan twee boeken per maand?
Word je racistisch of seksistisch als je er een paar op hebt?
Is het goed als ik meer geld verdien dan jij?
Heb je met mensen geslapen waar ik mee werk?
Is er iemand die je liever zou willen dat ik zou zijn?
Heb je nog steeds foto ' s van oude vriendinnen?
Zijn ze mooier dan ik?
En als ik zou vallen, zou je me dan ophalen?
Als ik zou vallen, zou je me dan ophalen?