Hello Saferide — Rocky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rocky" van Hello Saferide.
Songteksten
They spoke to you in terms of «don't»
They used five words or less
They never asked you how you felt
Where we come form, we drink or we suppress
When you cried at two, they smiled at you
Said «Measure up now, little one»
And in school, you bit your lip
When you were hit behind the buildings
Kids tried real hard to make you cave but you didn’t
You hit back
It was your reputation’s birthday
When they yelled Rocky at you
Because of the punches you threw
Rocky, Rocky
They wanted to be like you
There was discomfort
When emotion started sipping out at inappropriate times
It felt safer to keep it locked up inside
Felt safer to sleep with teeth grinding at nights
Grinding your teeth, lalalalalalala
Grinding, lalalalalalale
Grinding, you were just like me But then it happened, something bad
Made something grow inside of you like a volcano
And it was too big to control
You tried to run away but it ran after you
You’re scared as shit as you’re letting go But as you do I love, I love, I love
I love you more
Rocky, you’re a human now
Society tried to smother you
But never could
Caged up men everywhere
Led to believe that weakness is not a strength
You must lead them now, you must lead them
I loved you before
But now when you lay your head on my lap
And you say it’s too much
I love you more
I loved you before but now
When you’re arming up to fight your own head
I love you more
I loved you before but now
When you’re speaking like you’re not sure
I love you more
I loved you before I love you Rocky
I love you more
When you put down your gloves
Let us share the pants
You can carry my load
And I’ll carry yours
I love you more
When you’re speaking like you’re not sure
I love you more
I loved you before but now
When you’re arming up to fight your own head
I love you more
I loved you before I love you Rocky
I love you more
When you put down your gloves
Let us share the pants
You can carry my load
And I’ll carry yours
I love you more
When you’re speaking like you’re not sure
I love you more
I loved you before I love you Rocky
I loved you before I love you Rocky
I loved you before I love you Rocky
Songtekstvertaling
Ze spraken tegen je in termen van "niet doen»
Ze gebruikten vijf woorden of minder
Ze hebben je nooit gevraagd hoe je je voelde.
Waar we ons vormen, drinken we of onderdrukken we
Toen je om twee uur huilde, lachten ze naar je.
Hij zei: "meet nu af, kleintje.»
En op school beet je op je lip.
Toen je werd geraakt achter de gebouwen
Kinderen probeerden je te laten toegeven, maar dat deed je niet.
Je slaat terug.
Het was de verjaardag van je reputatie.
Toen ze Rocky tegen je riepen.
Door de stoten die je gooide.
Rocky, Rocky
Ze wilden zoals jij zijn.
Er was ongemak.
Toen emotie begon te nippen op ongepaste tijden.
Het voelde veiliger om het binnen opgesloten te houden.
Het voelde veiliger om ' s nachts met gebit te slapen.
Je tanden knarsen, lalalalalalalala
Malen, lalalalalale
Grinding, je was net als ik, maar toen gebeurde er iets slechts.
Liet iets in je groeien als een vulkaan.
En het was te groot om te controleren
Je probeerde weg te lopen, maar het rende achter je aan.
Je bent zo bang als je laat gaan maar zoals je doet Ik hou van, Ik hou van, Ik hou van
Ik hou meer van je.
Rocky, je bent nu een mens.
De maatschappij probeerde je te verstikken.
Maar nooit kon
Opgesloten mannen overal
Geleid om te geloven dat zwakte geen kracht is
Je moet ze nu leiden, je moet ze leiden.
Ik hield eerder van je.
Maar nu als je je hoofd op mijn schoot legt
En jij zegt dat het te veel is.
Ik hou meer van je.
Ik hield van je, maar nu ...
Als je je bewapent om tegen je eigen hoofd te vechten
Ik hou meer van je.
Ik hield van je, maar nu ...
Als je praat alsof je het niet zeker weet
Ik hou meer van je.
Ik hield van je voordat ik van je hield, Rocky.
Ik hou meer van je.
Als je je handschoenen laat zakken
Laten we de broek delen.
Je kunt mijn lading dragen.
En Ik zal de jouwe dragen.
Ik hou meer van je.
Als je praat alsof je het niet zeker weet
Ik hou meer van je.
Ik hield van je, maar nu ...
Als je je bewapent om tegen je eigen hoofd te vechten
Ik hou meer van je.
Ik hield van je voordat ik van je hield, Rocky.
Ik hou meer van je.
Als je je handschoenen laat zakken
Laten we de broek delen.
Je kunt mijn lading dragen.
En Ik zal de jouwe dragen.
Ik hou meer van je.
Als je praat alsof je het niet zeker weet
Ik hou meer van je.
Ik hield van je voordat ik van je hield, Rocky.
Ik hield van je voordat ik van je hield, Rocky.
Ik hield van je voordat ik van je hield, Rocky.