Hello Saferide — If I Don't Write This Song, Someone I love Will Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Don't Write This Song, Someone I love Will Die" van Hello Saferide.
Songteksten
I check my bed for bugs and spiders
(Though I don’t really believe they’re there)
I check my head, it’s getting tighter
I want to stop, but I don’t dare
I will not sleep until I’ve counted to 200 three times
I will not sleep until my pencils lie in a straight line
Goodnight, goodbye
It’s late, and I’m too tired to cry
Goodnight, goodbye
Just let me close my weary eyes
I pray to God twice in the evenings
And check the stove four times each day
I spin around the door to make sure that it’s locked
And wear these lucky socks until they fade away
The house might burn down
And it’s all my fault if that puddle doesn’t get me wet
If I get home before the rain you’re mine, but I won’t bet
One day, I’ll be stepping
On cracks and close my eyes
But I’m too tired to argue with myself
I’ll just do this one more time
Songtekstvertaling
Ik controleer mijn bed op insecten en spinnen.
(Hoewel ik niet echt geloof dat ze er zijn)
Ik controleer mijn hoofd, het wordt strakker.
Ik wil stoppen, maar ik durf niet.
Ik slaap pas als ik drie keer tot 200 geteld heb.
Ik zal niet slapen totdat mijn potloden in een rechte lijn liggen.
Welterusten, tot ziens.
Het is laat en ik ben te moe om te huilen.
Welterusten, tot ziens.
Laat me mijn vermoeide ogen sluiten.
Ik bid twee keer ' s avonds tot God.
En controleer het fornuis vier keer per dag.
Ik draai rond de deur om ervoor te zorgen dat het op slot is.
En draag deze gelukkige sokken totdat ze vervagen
Het huis kan afbranden.
En het is allemaal mijn schuld als die plas me niet nat maakt.
Als ik thuis ben voor de regen, ben je van mij.
Op een dag zal ik stappen.
Op scheuren en sluit mijn ogen
Maar ik ben te moe om met mezelf in discussie te gaan.
Ik doe dit nog één keer.