Hello Saferide — 2008 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2008" van Hello Saferide.
Songteksten
There is a war in all the heads and there’s a war
in mine as well and if I could explain it any
better, I’m sure I would.
We’re in a bus and it’s night, you opened up and
so will I but though I’m good with words I’ve
never been good with… words.
But all I know is: there’s something new this year.
All I know is: there’s something new real near.
There is a town that I live in and it’s a town that
favors winners and when I win I think about
when I’ll next lose.
I took a train that took me north, and it’s the
place where trees speak louder than the people,
but if I have to pick that’s what I’ll choose.
I walked along the river Ume, it chilled me out
of my bones too, but a cold wind is always
better than a cold voice. I am not strong enough
for win city, I’ll stay in to play Sin, witty people
without hearts have always had a lead on me.
And all I know is: there’s something new this year.
All I know is: there’s something new real near.
All I know is: there’s something new this year.
I don’t know much, but there’s something new
coming near.
I’ll walk into the shop where you work, it is a shop that kills you slowly, there’ll be no blood
but another shirt on a hanger will still behead
you. I’ll lift your arm and you’ll lift mine, and in a Communist state of mind, we’re not worth
more than anyone else but surely not worth less.
Songtekstvertaling
Er is een oorlog in alle hoofden en er is een oorlog
in de mijne ook en als ik het kan uitleggen
beter, ik weet zeker dat ik dat zou doen.
We zitten in een bus en het is nacht.
ik ook, maar ik ben goed met woorden.
ik ben nooit goed geweest met woorden.
Maar ik weet alleen dat er dit jaar iets nieuws is.
Ik weet alleen dat er iets heel nieuws in de buurt is.
Er is een stad waar ik woon en het is een stad die
gunsten winnaars en als ik win denk ik aan
als ik weer verlies.
Ik nam een trein die me naar het noorden bracht, en het is de
plaats waar bomen luider spreken dan de mensen,
maar als ik dat moet kiezen, dan kies ik dat.
Ik liep langs de rivier Ume, het koude me uit
van mijn botten ook, maar een koude wind is altijd
beter dan een koude stem. Ik ben niet sterk genoeg.
voor win city, zal ik blijven om te spelen zonde, geestig mensen
zonder hart heb ik altijd een aanwijzing gehad.
Ik weet alleen dat er dit jaar iets nieuws is.
Ik weet alleen dat er iets heel nieuws in de buurt is.
Ik weet alleen dat er dit jaar iets nieuws is.
Ik weet niet veel, maar er is iets nieuws.
komt dichterbij.
Ik loop de winkel binnen waar je werkt, het is een winkel die je langzaam doodt, er zal geen bloed zijn
maar een ander shirt op een hanger zal nog steeds onthoofd worden.
u. Ik til je arm op en jij de mijne, en in een communistische gemoedstoestand, zijn we het niet waard.
meer dan wie dan ook, maar zeker niet minder waard.