Hellions — The Penultimate Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Penultimate Year" van Hellions.
Songteksten
For the pipe dreams of the luminous and eloquent
shunned to elucidate ostentatious temperament
we’ve got to draw the line
to ostracise the talented from the contrived
For a gentlemen, soaked to bone in gin,
doing anything to leave that void he’s in while the born writers craft with pen and a page
the charlatans preach behind a mic on a stage
I won’t pick to pieces what I don’t understand
but I know that no power nor pride makes a man
forfeit conjecture, relinquish your fear
stand alone in the penultimate year
Fear draws near, always weighing us down
to a family underground, an airloom stands proud
'cause he’s not so much his fathers son
more a product of his fathers battles won
of the blood, sweat, tears, tried and true all these years
through a bloodline ripe with musical pioneers,
unsung.
Unsung!
I won’t pick to pieces what I don’t understand
but I know that no power nor pride makes a man
forfeit conjecture, relinquish your fear
stand alone in the penultimate year
My heart is heavy, burdened with the weight
of good men and women who could’ve been great
a moment in it’s radiance will change your mind
and an hour will change your life
Wake up take a chance,
take step out your door
fuck the money, fuck the fame
know we can still change this world
fuck the cardinal charlatans
pull on that thread
until the bigotry unravels and reveals amends
Fuck it!
wake up now, ha take a step out your door
wake up ha, now
take a step out your door
Songtekstvertaling
Voor de pijpdromen van de stralende en welsprekende
gemeden om het opzienbarende temperament op te helderen
we moeten de grens trekken.
om de getalenteerde uit de verzonnen
Voor een heer, gedrenkt tot Bot in gin,
alles doen om die leegte te verlaten waar hij in zit terwijl de geboren schrijvers werken met pen en een pagina
de charlatans preken achter een microfoon op een podium.
Ik zal niet aan stukken scheuren wat ik niet begrijp
maar ik weet dat geen macht of trots een man maakt
verbied gissingen, geef je angst op
alleen staan in het voorlaatste jaar
Angst komt dichterbij, weegt ons altijd naar beneden
voor een familie ondergronds, staat een luchtschip trots
omdat hij niet zozeer zijn vaders zoon is.
meer een product van zijn vaders veldslagen gewonnen
van het Bloed, Zweet, Tranen, beproefd en waar al die jaren
door een bloedlijn vol muzikale pioniers,
unsung.
Unsung!
Ik zal niet aan stukken scheuren wat ik niet begrijp
maar ik weet dat geen macht of trots een man maakt
verbied gissingen, geef je angst op
alleen staan in het voorlaatste jaar
Mijn hart is zwaar, belast met het gewicht
van goede mannen en vrouwen die geweldig hadden kunnen zijn
een moment in zijn uitstraling zal je van gedachten doen veranderen.
en een uur zal je leven veranderen.
Word wakker neem een risico,
ga naar buiten.
fuck het geld, fuck de roem
weet dat we deze wereld nog kunnen veranderen
de pot op met de charlatans van kardinaal.
trek aan die draad.
totdat de onverdraagzaamheid ontrafelt en het weer goed maakt.
Verdomme.
word nu wakker, ha neem een stap uit je deur
wakker worden ha, nu
neem een stap uit uw deur