Hellblinki — No Place to Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Place to Go" van Hellblinki.
Songteksten
Here on the edges of no place to go
Here in the space between twilight and dream
I give you this token of undying love
And laugh as we fade into nothing at all
Here for a moment, then way to far gone
Past where the shadows can’t follow
I hear a sweet voice in the unlifting fog
A laugh can mean nothing, Nothing at all
Yesterdays paper lies out on the lawn
It’s hidden agendas will fade in the sun
The two of us caught in a sudden downpour
Laughing though this is the end of the world
Sayanora, Goodbye, until we meet again,
Some happier time than tomorrow
There is no less and there shall be no more
Here between twilight and no place to go
Songtekstvertaling
Hier aan de randen van geen plaats om heen te gaan
Hier in de ruimte tussen schemering en droom
Ik geef je dit teken van eeuwige liefde
En lachen terwijl we in het niets vervagen
Hier voor een moment, dan ver weg
Voorbij waar de schaduwen niet kunnen volgen
Ik hoor een zoete stem in de onleefbare mist
Een lach kan niets betekenen, helemaal niets.
Papier van gisteren ligt op het gazon
De verborgen agenda ' s zullen in de zon vervagen.
Wij twee zitten vast in een plotselinge stortbui.
Lachend al is dit het einde van de wereld
Sayanora, tot ziens, tot ziens.,
Iets vrolijkers dan morgen.
Er is niet minder en er zal niet meer zijn
Hier tussen schemering en geen plek om heen te gaan.