Hellbillies — Plenklyppar'n songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plenklyppar'n" van Hellbillies.
Songteksten
Me ha ei plen me kalle tun ifrå låva og burtåt bu’n
Der slå me graset av og te, ljå'n æ frå sekstitre
Men i fjor vart graset nåkso langt, far min fann 'kji bryne
Og mor mi sprang og masa støtt: Nei, no må'ru klyppe plen!
Dermed kjøpte'n ein Jonsered, ein bevæpna, flat moped
Den starta med eit byks og eit jævlig brak. Detta der va ein skummel sak!
Og so barst det te so spruten stod. Far min prøvde halde
Det gikk so kvist og småstein fauk, i ei sky tå blå eksos!
No æ plen som ein skamklypt sau
No æ katta te nabo’n dau
No æ venstre skotupp tå
No æ naggel’n på fingen blå
No æ far min klar te slå
Kor pokkern æ're bremsa sit, gaula far min so redd og kvit
Det small tå stål imot ein stein. Syste mi sat og grein
Men so fekk 'n meirsom vridd’n te beint mot låveveggji
Det vart ein kraftig kollisjon, og alt bråket stilna åv
No æ far min klar te slå
No æ far min klar te slå
Songtekstvertaling
We hebben een gazon dat we tun noemen van de schuur en burtåt bu ' n
Daar zetten we het gras uit en thee, Scythe ' n æ van 63.
Maar vorig jaar duurde het gras nu ver, mijn vader fann ' ki bryne
En mijn moeder rende en masa ontmoette: Nee, geen must ' ru Cleave gazon!
Dus gekocht ' n Geonserd, een gewapende, platte brommer
Het begon met een sprong en een bult. Dit was een enge zaak!
En dus barst de thee zodat de plons stond. Mijn vader probeerde halde.
Het ging zo twijgjes en kiezelstenen fauk, in een wolk teenblauwe uitlaat!
Nu æ gazon als een beschamend schaap
No æ katta te buur ' n dau
Geen ae linker schoen tip teen
No æ naggel ' n at fingen blue
Nee, m ' n vader is klaar voor de thee.
Kor pokkern æ ' re bremsa sit, gaula mijn vader zo bang en blank
De kleine teen Staal tegen een steen. Syste mi sat en branch
Maar zo werd 'n meer gedraaide' n te bot tegen barneveggji
Er was een krachtige botsing en al het lawaai viel weg.
Nee, m ' n vader is klaar voor de thee.
Nee, m ' n vader is klaar voor de thee.