Hellbillies — Fellesferie? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fellesferie?" van Hellbillies.
Songteksten
Koma burt frå kavet. Palmesus ved havet. Vekk frå kulde og snø
Te eit eksotisk land, milevis med kvit, fin sand
Thailand æ bra, dit sko me dra, eg og ho Gunnvor i lag
Sat og bledde i ein katalog, då vart ho Gunnvor forbanna
Sa me hadde ikkji råd
Sama ko ho sa, dæ'æ sikkert at eg ska på feritur i år
So langt som pengjipungen når!
Loffe rundt Italia. Jakte i Australia. Klatre høgt i Tibet
So mangt eg skulde gjort, livet går so altfor fort!
Les om ein tur te Indre Nampur, skulde bestille i dag
Men ho Gunnvor ho kan vera vrang, eg hadde faktisk bestemt meg
Men dæ vart 'kji noko tå
Sinna som ein Tyrk, ho fortalde meg i gjår kor stuguskåpet står
Her æ're kjæringji som rår!
Dæ'æ som ei sjuke. Eg må sita sluke kataloga og blå
Om fjerne reisemål, arelein enn her på Ål
Drøyme meg vekk. Står på eit dekk. Ramsalte bøljud'n slå!
Songtekstvertaling
Burt van Kav. Palmenus bij de zee. Weg van kou en sneeuw
Te EIT exotisch land, kilometers wit fijn zand
Thailand æ goed, daar schoenen gaan we, IK en zij Gunnvor in lagen
Sat en bledde in een directory, toen ze gunnvor kwaad was.
Zei dat ik ikkji advies had
Sama ko ho zei, Weet je zeker dat ik dit jaar op een veerboot ben geweest?
Zo ver als pengjipungen reikt!
Loffe rond Italië. Hunt in Australië. Klim hoog in Tibet
Zoveel dingen die ik moet doen, het leven gaat te snel!
Lees over een trip tea inner Nampur, moet vandaag boeken
Maar ze kan waanvoorstellingen hebben.
Maar dæ vart ' ki iets toe
Boos als een Turk, vertelde ze me hoe stuguskåpet staat
Hier zijn æ gæringji die regeert!
Ik ben ziek. Ik moet Sita kataloga en blauw verslinden.
Over verre bestemmingen, arelein dan hier bij aal
Droom me weg. Hij staat op een dek. Ramsalte bøljud ' n beat!