Hell In the Club — Proud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Proud" van Hell In the Club.
Songteksten
Oh, once upon a time there were four little kids with a dream in mind
They were raised with hope and a little twist of insanity,
Yeah, oh, yeah
'Cause they, they’ve tried to put us down
They’ve tried to turn our smiles around
They have cut our hearts into pieces
Served on a silver plate, yeah
Served on a silver plate
Cry out loud
Singing proud
About our rock’n’roll fairy tale
We’ll be leaving all the sorrow behind
In the night
We unite
And we’ll take control
We’ll be leaving the sad disillusions behind
We’re proud,
We’re larger than life
We’re brighter than the moon in the sky
We’re proud
Proud of the days gone by Uh, yeah
The kids at later age
They were taken and locked up inside a cage
Still the playground of their fantasy was a rocking stage,
Yeah, oh, yeah
What they don’t know is that we believe in our music, in what we’ve achieved
So far, so good, they don’t know who they are fighting with
Who they are fighting with
Cry out loud
Singing proud
About our rock’n’roll fairy tale
We’ll be leaving all the sorrow behind
In the night
We unite
And we’ll take control
We’ll be leaving the sad disillusions behind
We’re proud,
We’re larger than life
We’re brighter than the moon in the sky
We’re proud
Proud of the days gone by Walk away
Sail away from all our fears
Our dreams will be free from tears
'Cause I’m proud and you’re proud
We are proud of our fantasies
Walk away from the cruel things they say
Our dreams will break through today
'Cause I’m proud and you’re proud
We are proud of our fantasies, yeah
Oh, once upon a time there were four little kids with a dream in mind
Still the playground of their fantasy was a rocking stage, yeah
Cry out loud
Singing proud
About our rock’n’roll fairy tale
We’ll be leaving all the sorrow behind
In the night
We unite
And we’ll take control
We’ll be leaving the sad disillusions behind
We’re proud,
We’re larger than life
We’re brighter than the moon in the sky
We’re proud
Proud of the days gone by Uh, yeah
'Cause we’re proud
Songtekstvertaling
Er waren eens vier kinderen met een droom in gedachten.
Ze werden opgevoed met hoop en een beetje gekheid.,
Ja, oh, ja
Want ze hebben geprobeerd ons neer te halen.
Ze hebben geprobeerd om onze glimlach om te draaien
Ze hebben onze harten in stukken gesneden.
Geserveerd op een zilveren bord, Ja.
Geserveerd op een zilveren bord
Schreeuw maar.
Trots zingen
Over ons rock ' N ' Roll sprookje
We laten al het verdriet achter ons.
In de nacht
We verenigen ons
En wij nemen de controle over
We laten de droevige desillusies achter ons.
We zijn trots.,
We zijn groter dan het leven.
We zijn helderder dan de maan in de hemel
We zijn trots.
Trots op de dagen die voorbij zijn gegaan.
De kinderen op latere leeftijd
Ze werden meegenomen en opgesloten in een kooi.
Toch was de speeltuin van hun fantasie een rockend podium.,
Ja, oh, ja
Wat ze niet weten is dat we in onze muziek geloven, in wat we hebben bereikt.
Tot nu toe weten ze niet met wie ze vechten.
Met wie ze vechten
Schreeuw maar.
Trots zingen
Over ons rock ' N ' Roll sprookje
We laten al het verdriet achter ons.
In de nacht
We verenigen ons
En wij nemen de controle over
We laten de droevige desillusies achter ons.
We zijn trots.,
We zijn groter dan het leven.
We zijn helderder dan de maan in de hemel
We zijn trots.
Trots op de dagen die voorbij zijn loop weg
Wegzeilen van al onze angsten
Onze dromen zullen vrij zijn van tranen
Want ik ben trots en jij bent trots
We zijn trots op onze fantasieën
Loop weg van de wrede dingen die ze zeggen.
Onze dromen zullen vandaag doorbreken.
Want ik ben trots en jij bent trots
We zijn trots op onze fantasieën.
Er waren eens vier kinderen met een droom in gedachten.
Toch was de speeltuin van hun fantasie een rockend podium.
Schreeuw maar.
Trots zingen
Over ons rock ' N ' Roll sprookje
We laten al het verdriet achter ons.
In de nacht
We verenigen ons
En wij nemen de controle over
We laten de droevige desillusies achter ons.
We zijn trots.,
We zijn groter dan het leven.
We zijn helderder dan de maan in de hemel
We zijn trots.
Trots op de dagen die voorbij zijn gegaan.
Want we zijn trots