Hell In the Club — Devil on My Shoulder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil on My Shoulder" van Hell In the Club.
Songteksten
Fun but illegal, don’t care what I do
I’ve heard a voice in my head since when I was born
Fever — Burning deep in my soul
I’m not alone in my head — out of control
Higher! A little creature whispers words in my ears
I’m going higher with him hand in hand
There are no angels here tonight
Please forgive me father 'cause I have sinned —
I know. I did it again
Listen up, there’s a devil on my shoulder —
Sorry it’s not so bad you know?
Oh, oh let me go crazy!
Listen up, there’s a devil on my shoulder —
Behind the mirror on my wall
Oh, oh without fear, the devil is inside of me —
is inside of me Innocent joke, a moment in life
He’s got the power of the woman you want
Art of sinner versus a saint
A road to my madhouse and here we go again
Only sin after sin. Yes i have sinned… I know. I did it again
Listen up, there’s a devil on my shoulder —
Sorry it’s not so bad you know?
Oh, oh let me go crazy!
Listen up, there’s a devil on my shoulder —
Behind the mirror on my wall
Oh, oh without fear, the devil is inside of me —
is inside of me There’s something in him that feeds me With his voice I found, one taste
With one taste I’ve found madness in me
I’ve found madness inside my head
Listen up, there’s a devil on my shoulder —
Sorry it’s not so bad you know?
Oh, oh let me go crazy!
Listen up, there’s a devil on my shoulder —
Behind the mirror on my wall
Oh, oh without fear, the devil is inside of me —
is inside of me
Songtekstvertaling
Leuk maar illegaal, maakt niet uit wat ik doe
Ik heb een stem in mijn hoofd gehoord sinds ik geboren ben.
Koorts-brandend diep in mijn ziel
Ik ben niet alleen in mijn hoofd.
Hoger! Een klein wezen fluistert woorden in mijn oren
Ik ga hoger met hem hand in hand.
Er zijn hier vanavond geen engelen.
Vergeef me vader, Want Ik heb gezondigd. —
Ik weet het. Ik heb het weer gedaan.
Luister, er zit een duivel op mijn schouder. —
Sorry dat het niet zo erg is.
Oh, oh laat me gek worden!
Luister, er zit een duivel op mijn schouder. —
Achter de spiegel aan mijn muur
Oh, oh zonder angst, de duivel zit in mij —
zit in mijn onschuldige grap, een moment in het leven
Hij heeft de kracht van de vrouw die je wilt.
De kunst van de zondaar tegen de Heilige
Een weg naar mijn gekkenhuis en daar gaan we weer
Alleen zonde na zonde. Ja, Ik heb gezondigd... ik weet het. Ik heb het weer gedaan.
Luister, er zit een duivel op mijn schouder. —
Sorry dat het niet zo erg is.
Oh, oh laat me gek worden!
Luister, er zit een duivel op mijn schouder. —
Achter de spiegel aan mijn muur
Oh, oh zonder angst, de duivel zit in mij —
er zit iets in hem dat me voedt met zijn stem die ik vond, één smaak
Met één smaak heb ik gekte in me gevonden.
Ik heb waanzin in mijn hoofd gevonden.
Luister, er zit een duivel op mijn schouder. —
Sorry dat het niet zo erg is.
Oh, oh laat me gek worden!
Luister, er zit een duivel op mijn schouder. —
Achter de spiegel aan mijn muur
Oh, oh zonder angst, de duivel zit in mij —
zit in mij