Helker — Modern Roman Circus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modern Roman Circus" van Helker.
Songteksten
You only trash other people’s best creations
You just know how to give the thumbs down
And become the big star and new sensation
In a story where you don’t fit in You had disappointments
That made you sink into the mud
I am gonna lift the stones
Which attack me with their madness
To begin to build a new world
Where there’s no place for your violence
Destroying souls, that is your outstanding business
And the gossip makes you feel intense
You take the chance and you get into our minds
And promoting a quite vulgar taste
You have bitter feelings
That made you sink into the mud
I am gonna lift the stones
Which attack me with their madness
To begin to build a new world
Where there’s no place for your violence
With your insensitive cold heart
Before the others' stories
You spent a million on a show
A modern roman circus
I am gonna lift the stones
Which attack me with their madness
To begin to build a new world
Where there’s no place for your violence
Songtekstvertaling
Je verpest alleen de beste creaties van anderen.
Je weet gewoon hoe je duimen naar beneden moet geven.
En wordt de grote ster en nieuwe sensatie
In een verhaal waar je niet in past had je teleurstellingen
Dat je in de modder deed zinken.
Ik ga de stenen optillen.
Die mij aanvallen met hun waanzin.
Om een nieuwe wereld op te bouwen
Waar er geen plaats is voor jouw geweld.
Zielen vernietigen, dat is je werk.
En door de roddels voel je je intens.
Je neemt de kans en je komt in onze gedachten
En het promoten van een vulgaire smaak
Je hebt bittere gevoelens.
Dat je in de modder deed zinken.
Ik ga de stenen optillen.
Die mij aanvallen met hun waanzin.
Om een nieuwe wereld op te bouwen
Waar er geen plaats is voor jouw geweld.
Met je ongevoelige koude hart
Voor de verhalen van de anderen
Je hebt een miljoen uitgegeven aan een show.
Een modern Romeins circus
Ik ga de stenen optillen.
Die mij aanvallen met hun waanzin.
Om een nieuwe wereld op te bouwen
Waar er geen plaats is voor jouw geweld.