Helge Schneider — Es gibt Reis, Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es gibt Reis, Baby" van Helge Schneider.
Songteksten
Es Gibt Reis, Baby
Es Gibt Reis, Baby
He Baby, Baby… hä hey, ich sah dich auf dem Balkon liegen,
du hattest nichts an.
Heyy hey hey
Du warst nackt,
du hattest nur das an,
was der liebe Gott dir gab.
Hey little little Gaby,
ich glaub so heißt du doch,
ist doch ganz egal wie du heißt.
Mhhh mhhh. Lecker.
Das Bonbon war lecker gestern abend,
das Bonbon war lecker, das ich aß,
bevor es dich gab in meiner Phantasie.
La la la la la la ich lad dich ein,
zu mir nach Hause zu kommen
und dort schüttel dein Haar für mich.
Wildes Mädchen schüttel dein Haar für mich,
wildes Mädchen schüttel dein Haar für mich,
wildes Mädchen schüttel dein Haar.
Ich weiß' Du findst mich Scheisse,
doch komm heut abend zu mir,
ich habe alles vorbereitet.
Ich habe auf den Teppich gekotzt
und die Kotze weggemacht.
La la — la la la, es war
sehr, sehr unappetitlich.
Es tat sogar weh,
denn ich bin abgerutscht
mit dem Kehrblech
und den — den Arm voll rein,
in das Kehrblech.
Aua aua aua, aua.
Meine Hand tut mir weh
von dem Rhythmusgerät, das ich hau,
wollt ihr es mal hören.
La la la la la Baby Baby ich mach mich schick,
wenn du kommst heut abend zu mir,
ich zieh den hellgrünen Jerseyanzug an Hey Baby komm zu mir und
schüttel dein Haar für mich.
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar für mich.
Baby, Baby, schüttel dein Haupthaar für mich,
wildes Mädchen schüttel dein Haar für mich,
wildes Mädchen schüttel dein Haar.
Ich weiß' du findst mich Scheisse,
doch komm heute Abend zu mir,
es gibt etwas Leckeres zu Essen
Ich habe eingekauft,
ich habe eingekauft,
ich habe etwas Leckeres eingekauft.
Es gibt Reis, es gibt Reis, es gibt Reis.
Baby Baby Baby Baby es gibt Reis,
dazu kannst du wählen eine Beilage,
entweder kleine Möhrchen oder Erbsen aus dem Glas.
Nur komm zu mir nach Hause
und dort schüttel dein Haar für mich.
Little Girl schüttel dein Haar,
wildes Mädchen schüttel dein Haar für mich,
wildes Mädchen schüttel dein Haar.
Na na na dähäp,
es gibt Reis.
Oh Baby, Baby es gibt Reis.
Lecker Lecker, Baby, es gibt Reis.
Ich koch… ich koch ich koch ich koch ich koch,
ich koch für dich ein einziges mal,
ab dann bist du dran.
Wildes Mädchen,
es lohnt sich für dich,
daß ich dir leckeren Reis,
dadaaedap
Lecker, lecker Reis
aus dem Kochbeutel.
Sag deinen Eltern nichts davon,
es ist besser so.
Komm zu mir,
wir räkeln uns auf der Couch,
ich zieh dich langsam aus,
la la la, dann servier ich den Reis
in einer Schürze — ha ha ha — aus Speck.
Ich bin leider etwas dicker geworden in letzter Zeit
und der Bauch hängt runter wie eine Schürze,
doch mir ist egal, wenn du kommst,
dann kommst du,
zu mir nach Hause in die Bude, es ist gut da,
ich war selber schon einmal da,
la la la.
Yeah, yeah yeah und nochmals yeah.
Baby Baby, uuh baby,
danach schlafen wir ein
und am nächsten Tag
beginnst du mit der Arbeit,
du fängst um 6 Uhr an zu putzen.
Zeig mal deine Hände, die sind kleiner als meine,
damit kommst du besser in die Ecken zum Putzen,
die Verbindung ist ideal, wildes Mädchen.
Songtekstvertaling
Er is rijst, Schatje.
Er is rijst, Schatje.
Hé, Schatje ... ik zag je op het balkon liggen.,
je had niets aan.
Hé, hé.
Je was naakt.,
dat had je net aan.,
wat God je gaf.
Hé kleine Gaby.,
Ik denk dat dat je naam is.,
het maakt niet uit hoe je heet.
- Ja. Heerlijk.
Het snoep was heerlijk gisteravond.,
het snoep was heerlijk, ik at,
voordat je bestond in mijn verbeelding.
La la la la la la, ik nodig je uit. ,
om bij mij thuis te komen
en daar, schud je haar voor me.
Wild girl shake your hair for me,
wild girl shake your hair for me,
wild girl shake your hair.
Ik weet dat je me zult vinden.,
maar kom vanavond naar me toe.,
Ik heb alles voorbereid.
Ik heb op het tapijt gekotst.
en het braaksel is weg.
La la la la la, it was
heel, heel onaantrekkelijk.
Het doet zelfs pijn.,
want ik gleed uit.
met de veegplaat
bij de Arm die zuiver is.,
in de vuilnisbak.
Aua aua aua, aua.
Mijn Hand doet pijn.
van de ritme machine I hau,
wil je het horen?
Ik maak mezelf chic.,
als je vanavond bij me komt,
Ik doe het lichtgroene jersey pak aan.
schud met je haar.
Wild girl, schud je haar voor me.
Baby, baby, shake your head hair for me,
wild girl shake your hair for me,
wild girl shake your hair.
Ik weet dat je me zult vinden.,
maar kom vanavond naar me toe.,
er is iets lekkers te eten.
Ik heb ingekocht,
Ik heb ingekocht,
Ik heb iets lekkers gekocht.
Er is rijst, er is rijst, er is rijst.
Baby baby baby baby er is rijst,
u kunt kiezen voor een bijgerecht,
ofwel kleine wortels of erwten uit het glas.
Kom gewoon naar mijn huis.
en daar, schud je haar voor me.
Kleine meid schud met je haar,
wild girl shake your hair for me,
wild girl shake your hair.
Na Na Na dähäp,
er is rijst.
Schatje, er is rijst.
Yummy yummy, Baby, er is rijst.
Ik kook... Ik kook ik kook ik kook ik kook,
Ik kook ooit voor je.,
dan is het jouw beurt.
Wild Girl,
het is het waard voor jou.,
dat ik je heerlijke rijst geef,
dadaaedap
Yummy, yummy rice
uit de kookzak.
Vertel het niet aan je ouders.,
het is beter zo.
Kom bij me.,
we zijn aan het loungen op de Bank,
Ik haal je er langzaam af.,
la La La, dan serveer ik de rijst.
in een schort — ha ha ha — gemaakt van spek.
Ik ben de laatste tijd wat dikker.
en de buik hangt als een schort,
maar het kan me niet schelen als je komt.,
dan kom je ,
naar mijn huis in de cabine, het is goed daar,
Ik ben er zelf ook geweest.,
la La La.
Ja, ja, ja en nog eens ja.
Baby baby, uuh baby,
dan vallen we in slaap.
en de volgende dag
begin je met het werk?,
je begint met schoonmaken om 6 uur.
Laat je handen zien die kleiner zijn dan de mijne.,
dus je wordt beter in de hoeken voor het schoonmaken,
de verbinding is ideaal, wilde meid.