Helenita Vargas — No Te Pido Mas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Te Pido Mas" van Helenita Vargas.
Songteksten
NO TE PIDO MÁS
Cómo quieres que te dé mi corazón
Si no me dejas ni verte, ni mucho menos quererte, ni me das tu amor
Y no me dices que no, tampoco que sí
Y me estoy desesperando, pero te sigo esperando, ya no seas así
Como quisiera que me comprendieras y que la fin sintieras lo que yo por ti
Ya no seas así y dime que sí
Yo me conformo con besar tus labios y estar en tus brazos en la intimidad
No te pido más, no te pido más
Pero no renunciaré a tu querer
Aunque tenga que aguantarme esta hoguera calcinante que arde en mi ser
Desencadenaste en mí el deseo voraz
Que me quema el pensamiento y me corre por el cuerpo como algo infernal
Como quisiera que me comprendieras y que la fin sintieras lo que yo por ti…
No te pido más, no te pido más
No te pido más, no te pido más
Songtekstvertaling
IK VRAAG NIET OM MEER.
Hoe wil je dat ik je mijn hart geef?
Als je me je niet laat zien, laat staan van je houden, of geef me je liefde
En je zegt geen nee, je zegt geen nee, je zegt geen nee.
En ik ben wanhopig, maar ik blijf op je wachten, doe niet zo meer.
Ik wou dat je me begreep en dat het einde voelde wat ik voor je voelde.
Doe niet zo raar en zeg ja.
Ik neem genoegen met het kussen van je lippen en het zijn in je armen in intimiteit
Ik vraag niet om meer, ik vraag niet om meer.
Maar Ik zal je liefde niet opgeven.
Zelfs als ik dit brandende vreugdevuur moet verdragen dat brandt in mijn wezen
Je ontketende in mij het vraatzuchtige verlangen
Dat brandt in mijn geest en loopt door mijn lichaam als iets hels.
Ik wou dat je me begreep en dat het einde voelde wat ik voor je voelde.…
Ik vraag niet om meer, ik vraag niet om meer.
Ik vraag niet om meer, ik vraag niet om meer.