Helenita Vargas — Ándate Con la Otra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ándate Con la Otra" van Helenita Vargas.
Songteksten
Andate si queres que no me importa nada
Aquí tenes la puerta por ahí te podes ir
Pero tenelo en cuenta lo bien que me he portado
Lo mucho que tu negra por vos llegó a sufrir
Yo me lo imaginaba que alguna vez mi suerte
Se iba a venir abajo, que se iba a derrumbar
Paciencia es el destino, me quedaré sin dueño
Así es la suerte siempre, de la que sabe amar
Andate con la otra, dejame con mi pena
Tus ojos me lo dicen lo que te pasa a vos
Ella será más linda, ella será más buena
Desde hoy en adelante no hay nada entre los dos
Llevate lo que es tuyo, aquí tenes limpito
El traje y la camisa que acabo de planchar
Llevate todo, todo menos el retratito
Del pibe que hace un año tuvimos que llorar
Andate si queres que hemos terminado
Dejame en esta pieza en esta soledad
Donde llené de besos tu vida desgraciada
Donde yo te hice un hombre un hombre de verdad
Hace lo que te guste, andate viejo, andate
Que aquí tarde o temprano un día volverás
Queres que prenda el fuego, queres tomar un mate
Contento quiero verte así después te vas
Llevate lo que es tuyo, aquí tenes limpito
El traje y la camisa que acabo de planchar
Llevate todo, todo menos el retratito
Del pibe que hace un año tuvimos que llorar
Songtekstvertaling
Ga weg als je wilt dat ik niets om je geef.
Hier heb je de deur.
Maar denk eraan hoe goed Ik ben geweest.
Hoeveel je Neger voor je heeft geleden.
Ik stelde me voor dat ik geluk had.
Het zou instorten.
Geduld is het lot, Ik zal achterblijven zonder een eigenaar
Dat is het geluk altijd, waarvan hij weet hoe hij moet houden
Ga met de andere, laat me met mijn verdriet
Je ogen vertellen me wat er met je gebeurt.
Ze zal mooier zijn, ze zal aardiger zijn.
Van nu af aan is er niets tussen de twee
Neem wat van jou is, hier ben je schoon.
Het pak en shirt dat ik net gestreken heb
Neem alles, behalve de kleine.
Het kind dat we een jaar geleden moesten huilen.
Ga weg als je wilt dat we klaar zijn.
Laat me in dit stuk in deze eenzaamheid
Waar ik je ellendige leven kuste
Waar ik van jou een echte man heb gemaakt
Doe wat je wilt, ga Oude man, ga
Dat je hier vroeg of laat op een dag terugkomt.
Als je wilt dat ik het vuur start, wil je een partner.
Blij dat ik je wil zien dus dan ga je
Neem wat van jou is, hier ben je schoon.
Het pak en shirt dat ik net gestreken heb
Neem alles, behalve de kleine.
Het kind dat we een jaar geleden moesten huilen.