Helene — Trop de souvenirs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trop de souvenirs" van Helene.
Songteksten
Trop de souvenirs
De rêves et de soupirs
Trop de jours à penser à toi
Trop de jalousies
Trop de mélancolies
Trop de nuits bien trop loin de toi
Peut-être avons nous bien trop espéré
Ou bien c’est la chance qui nous a manqué
Trop de désespoirs
Peut-être trop d’espoirs
D’inventer un amour nouveau
Trop de méfiance
Ou bien trop de confiance
Dans la magie de quelques mots
Peut-être est-ce moi qui me suis trompée
En croyant pouvoir toujours te garder
L’amour c’est comme ça
Un jour ça s’en va
Ça vous laisse là
Sans savoir pourquoi
L’amour c’est cruel
Comme une fille trop belle
Qui vous fait marcher
Pour mieux s’amuser
Trop de souvenirs
Qui viennent me mentir
Comme si tu étais toujours là
Trop de certitudes
De tendres habitudes
Qu’il y avait entre toi et moi
Tous ces petits riens qui vont nous manquer
Toutes ces petites choses qu’on nomme regret
L’amour c’est comme ça
Ça vous fait rêver
Et quand ça s’en va
Ça vous fait pleurer
L’amour c’est idiot
Ça ne sert à rien
On a le coeur gros
On a du chagrin
Trop de souvenirs
De rêves et de soupirs
Trop de jours à penser à toi
Trop de jalousies
Trop de mélancolies
Trop de nuits bien trop loin de toi
Peut-être avons nous bien trop espéré
Ou bien c’est la chance qui nous a manqué
Peut-être avons nous bien trop espéré
Ou bien c’est la chance qui nous a manqué
Songtekstvertaling
Te veel herinneringen
Dromen en zuchten
Te veel dagen om aan je te denken.
Te veel jaloezie
Te veel melancholie
Te veel nachten te ver van je vandaan.
Misschien hebben we te veel hoop.
Of is het het geluk dat we gemist hebben
Te veel wanhoop
Misschien te veel hoop.
Om een nieuwe liefde uit te vinden
Te veel wantrouwen
Of te veel vertrouwen.
In de magie van een paar woorden
Misschien had ik het mis.
Geloven dat ik je altijd kan houden
Liefde is zo
Op een dag gaat het weg.
Het laat je daar achter.
Zonder te weten waarom.
Liefde is wreed
Als een meisje te mooi
Dat laat je lopen.
Voor meer plezier
Te veel herinneringen
Die tegen me komen liegen.
Alsof je er nog bent.
Te veel zekerheden
Gewoontes hebben
Dat er iets was tussen jou en mij
Al die kleine RI ' s die we gaan missen
Al die kleine dingen die we spijt noemen
Liefde is zo
Het laat je dromen
En als het weggaat
Het maakt je aan het huilen
Liefde is stom.
Het heeft geen zin.
We hebben een groot hart.
We hebben verdriet.
Te veel herinneringen
Dromen en zuchten
Te veel dagen om aan je te denken.
Te veel jaloezie
Te veel melancholie
Te veel nachten te ver van je vandaan.
Misschien hebben we te veel hoop.
Of is het het geluk dat we gemist hebben
Misschien hebben we te veel hoop.
Of is het het geluk dat we gemist hebben