Helene — Copain copain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Copain copain" van Helene.
Songteksten
On a eu dix ans ensemble
Toi en juin moi en decembre
Tout le monde disait deja
«On les mariera»
On a passe notre enfance
Tout les deux comme en vacances
Tu sais parfois encore j’y repense
Copain Copain
Je me souviens
Copain Copain
C’etait si bien
On partageait toutestoutes nos joies toutes nos peines
Copain Copain
Je te disais
Main dans la main
Tous mes secrets
Copain Copain
Toi seul me comprenais
A l’ecole du village nous n’etions pas vraiment sages
Les profs disaient
«Ces deux-la
On les mariera»
Tu m’ecrivais des poemes
Je crois que c’est en troisieme
Que tu les finissais par je t’aime
Copain Copain
Je me souviens
Copain Copain
C’etait si bien
On partageait toutestoutes nos joies toutes nos peines
Copain Copain
Je te disais
Main dans la main
Tous mes secrets
Copain Copain
Toi seul me comprenais
Et puis un jour tu es parti
Suivre tes etudes a Paris
Un beau matin j’ai appris
Tu t’es marie
Je t’ai envoye des fleurs
Et tous mes voeux de bonheur
Et puis j’ai laisse mourir mon coeur
Copain Copain
Copain Copain
Je me souviens
Je te disais
Copain Copain
Main dans la main
C’etait si bien
Tous mes secrets
On partageait toutes toutes nos joies toutes nos peines
Copain Copain
Toi seul me comprenais
Songtekstvertaling
We hadden tien jaar samen.
Jij in Juni ik in December
Iedereen zei al:
"We zullen met ze trouwen»
We brachten onze jeugd door.
Allebei op vakantie.
Weet je, soms denk ik er nog steeds aan.
Vriendje Vriendje
Ik weet het nog.
Vriendje Vriendje
Het was zo goed.
We deelden al onze vreugde al onze zorgen
Vriendje Vriendje
Ik zei het je.
Hand in hand
Al mijn geheimen
Vriendje Vriendje
Alleen jij begreep me.
Op de dorpsschool waren we niet echt wijs.
De leraren zeiden
"Deze twee-de
We zullen met ze trouwen.»
Je schreef altijd gedichten voor me.
Ik denk dat het de derde is.
Ik hou van je.
Vriendje Vriendje
Ik weet het nog.
Vriendje Vriendje
Het was zo goed.
We deelden al onze vreugde al onze zorgen
Vriendje Vriendje
Ik zei het je.
Hand in hand
Al mijn geheimen
Vriendje Vriendje
Alleen jij begreep me.
En op een dag ging je weg.
Volg je studie in Parijs
Op een mooie ochtend leerde ik
Je bent getrouwd.
Ik heb je bloemen gestuurd.
En al mijn wensen voor geluk
En dan laat ik mijn hart sterven
Vriendje Vriendje
Vriendje Vriendje
Ik weet het nog.
Ik zei het je.
Vriendje Vriendje
Hand in hand
Het was zo goed.
Al mijn geheimen
We deelden al onze vreugde al onze zorgen
Vriendje Vriendje
Alleen jij begreep me.