Hélène Segara — Tu Ne Seras Jamais Libre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Ne Seras Jamais Libre" van Hélène Segara.
Songteksten
Ces petits mots doux laissés dans la cuisine
Comme des indices d’amour, de tout petits signes
Qu’on n’voit pas
Le quotidien tel que je l’imagine
Le parfum lourd de l’amour qui décline
Oublie-moi
Si ton coeur ne sait pas
Tu ne seras jamais libre
Si tu gardes en toi la peur d’aimer
Tu ne pourras jamais vivre
Sans oublier
Ces petits gestes que l’on partageait
Qui comblaient tes silences et leurs secrets
Tu ne savais pas
Qu’un beau jour tout disparait
Tous ces instants de nous que tu défais
Ce passé qui s’accroche entre toi et moi
Pour nous effacer
Tu n’seras jamais libre
Tu gardes en toi la peur d’aimer
Tu ne pourras jamais vivre
Sans oublier
Et je ne peux pas vivre
Près de toi j’ai peur d’aimer
J’apprendrai pour être libre
A t’oublier
Quand l’amour s’en va Et se meurt à petit feu
Qui faut-il que je sois
Pour que tu ouvres les yeux
En nous laissant exister…
Et je ne sais pas vivre
Près de toi j’ai peur d’aimer
J’apprends pour être libre
A t’oublier
Ces petits mots doux laissés dans la cuisine
Comme des indices d’amour, de tout petits signes
Qu’on n’voit pas…
Songtekstvertaling
Deze lieve kleine woorden achtergelaten in de keuken
Als hints van liefde, kleine tekens
Dat we niet kunnen zien
The daily as I imagine it
De zware geur van liefde die afneemt
Vergeet me.
Als je hart het niet weet
Je zult nooit vrij zijn.
Als je in jezelf blijft de angst om lief te hebben
Je zult nooit kunnen leven.
Niet vergeten
Deze kleine gebaren die we deelden
Die jouw stiltes en hun geheimen vulde.
Je wist het niet.
Dat op een mooie dag alles verdwijnt
Al die momenten van ons die je verslaat
Dat verleden dat tussen jou en mij hangt
Om ons te wissen
Je zult nooit vrij zijn.
Je houdt in jezelf de angst om lief te hebben
Je zult nooit kunnen leven.
Niet vergeten
En ik kan niet leven
Bij jou ben ik bang om lief te hebben
Ik zal leren vrij te zijn.
Om je te vergeten
Als de liefde verdwijnt en sterft bij lage hitte
Wie moet ik voorstellen?
Voor jou om je ogen te openen
Door ons te laten bestaan…
En ik weet niet hoe ik moet leven
Bij jou ben ik bang om lief te hebben
Ik leer om vrij te zijn
Om je te vergeten
Deze lieve kleine woorden achtergelaten in de keuken
Als hints van liefde, kleine tekens
Dat we niet kunnen zien…