Hélène Segara — Si Tu Savais Qui Je Suis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Tu Savais Qui Je Suis" van Hélène Segara.
Songteksten
Tu penses que je vais toucher le fond
Que sans toi je perdrai la raison.
Pas une larme ne coulera,
Je reste et je souris
Malgré les promesses et les mensonges
Tu n’imagines pas une seule seconde
Que rien de toi ne me détruits
Je reste et je souris
Mais,
Sais-tu seulement qui je suis
Où je dors et où j’oublie
Si tu savais seulement qui je suis
L’enfer que je portais là où je prie
Tu ne sais rien de ce que je pense
Tu n’entendais rien de mes silences
De mes regrets à tes souffrances
Je ne veux plus rien de toi
Mais,
Sais-tu seulement qui je suis
Où je dors et où j’oublie
Si tu savais seulement qui je suis
L’enfer que je portais là où je prie
Si, tu savais seulement qui je suis
Qui je suis
Qui je suis
Mais,
Sais-tu seulement qui je suis
Si j’oublie parfois
Si tu savais seulement qui je suis
L’enfer que je portais là où je prie
Tu penses que je vais toucher le fond
Que sans toi je perdrai la raison
Pas une larme ne coulera
Je reste et je souris.
Songtekstvertaling
Denk je dat ik de bodem ga raken?
Dat ik zonder jou gek word.
Geen traan zal stromen,
Ik blijf en ik lach
Ondanks beloftes en leugens
Je kunt je geen seconde voorstellen.
Laat niets van jou mij vernietigen.
Ik blijf en ik lach
Maar,
Weet je alleen wie ik ben?
Waar ik slaap en waar ik het vergeet
Wist je maar wie ik was.
De hel die ik droeg waar ik bid
Je weet niet wat ik denk.
Je hebt niets van mijn stilte gehoord.
Van mijn spijt tot jouw lijden
Ik wil niets meer van je.
Maar,
Weet je alleen wie ik ben?
Waar ik slaap en waar ik het vergeet
Wist je maar wie ik was.
De hel die ik droeg waar ik bid
Ja, je wist alleen wie ik was.
Wie ik ben
Wie ik ben
Maar,
Weet je alleen wie ik ben?
Als ik het soms vergeet
Wist je maar wie ik was.
De hel die ik droeg waar ik bid
Denk je dat ik de bodem ga raken?
Dat ik zonder jou mijn verstand zal verliezen.
Geen traan zal stromen
Ik blijf en lach.