Hélène Segara — Quel Est Ton Nom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quel Est Ton Nom" van Hélène Segara.
Songteksten
C’est comme une histoire
Qu’on écrirait sans le savoir
Au fil des nuits
C’est comme un repère
Qu’on nous a laissé dans le noir
Pour guider nos vies
Sans toi je ne sais pas
D’où viennent mes larmes
J’ai cherché tant de fois
La clé de nos âmes
Et je me demande…
Quel est ton nom
Quelle est la raison
Qui nous emmène et qui nous perd
Entre la lumière et l’enfer
Quel est ton nom
Depuis que nous vivons
Pour saisir enfin le mystère
De nos vies tellement éphémères
C’est comme une voix
Que l’on entend quand on respire
Et qui nous dit
C’est comme une prière
Qu’on offrirait sans se le dire
A l’infini
Sans toi je ne sais pas
Où nos vies nous mènent
J’ai suivi tant de fois
Ces légendes anciennes
Et je me demande…
Quel est ton nom
Quelle est la raison
Qu’ils ont gravé sur chaque pierre
Avant de finir en poussière
Quel est ton nom
Quelle est la raison
Qu’ils ont gravé sur chaque pierre
Avant de finir en poussière
Qu’ils ont gravé sur chaque pierre
Avant de finir en poussière…
Songtekstvertaling
Het is als een verhaal.
Dat we zouden schrijven zonder het te weten.
In de nachten
Het is als een mijlpaal.
Dat we in het donker achterbleven.
Om ons leven te leiden
Zonder Jou Weet ik het niet.
Waar komen mijn tranen vandaan?
Ik heb zo vaak gezocht.
De sleutel tot onze zielen
En ik vraag me af…
Hoe heet je?
Wat is de reden?
Wie neemt ons en wie verliest ons
Tussen licht en hel
Hoe heet je?
Sinds we leven
Om eindelijk het mysterie te begrijpen
Van ons leven zo vluchtig
Het is als een stem.
Dat we horen als we ademen
En wie vertelt ons
Het is als een gebed.
Dat we zouden aanbieden zonder het elkaar te vertellen.
Tot In Het Oneindige.
Zonder Jou Weet ik het niet.
Waar ons leven ons leidt
Ik heb zo vaak gevolgd.
Deze oude legendes
En ik vraag me af…
Hoe heet je?
Wat is de reden?
Dat zij op elke steen gegraveerd werden.
Voor afwerking in stof
Hoe heet je?
Wat is de reden?
Dat zij op elke steen gegraveerd werden.
Voor afwerking in stof
Dat zij op elke steen gegraveerd werden.
Voor afwerking in stof…