Hélène Segara — Petite flamme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petite flamme" van Hélène Segara.
Songteksten
Prends ce qu’il te reste
ne baisse pas la tête
l’espoir est bien plus fort
que le sort
quand il n’y a plus personne
qu’on se cherche au royaume
ecoute au fond de toi
cette petite voix
sors et va voir dehors
si tu crois encore
(rêve et crois encore)
et cherche au fond de toi
l’autre voie…
ton monde n’est plus rien
face à tout ce chagrin
sois de ceux qui vont loin
trouve un chemin
je sais que vient la nuit
et si tu pars d’ici
je garderai dans mon âme
ta petite flamme
si tu es de passage
un ange en plein voyage
tu seras
une petite flamme…
avant que tu t’en ailles
que cessent tes batailles
ne baisse pas les bras
souris-moi
oublie ces long hivers
et garde ta lumière
il fait trop froid ici
pour toi
je sais que vient la nuit
et si tu pars d’ici
je garderai dans mon âme
ta petite flamme
il faudra que tu saches
les liens qui nous attachent
rien n’efface
une petite flamme
avec de petite choses
mon amie, ma rose
tu voulais tout changer
pour gagner
je sais que vient la nuit
et si tu pars d’ici
je garderai dans mon âme
ta petite flamme
il faudra que tu saches
les liens qui nous attachent
rien n’efface
une petite flamme
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Neem wat je nog hebt.
laat uw hoofd niet zakken
hoop is veel sterker
laat de spreuk
als er niemand meer is
dat we elkaar zoeken in het Koninkrijk
luister diep van binnen
dat kleine stemmetje
ga naar buiten en kijk naar buiten.
als je nog steeds gelooft
(droom en geloof opnieuw)
en kijk diep in je
de andere kant…
jouw wereld is niets meer.
geconfronteerd met al dit verdriet
wees een van hen die ver gaan.
vind een manier.
Ik weet dat die nacht komt
wat als je hier weggaat?
Ik zal in mijn ziel blijven
je kleine vlam
als je gewoon op doorreis bent
een engel in het midden van een reis
dat komt nog wel.
een kleine vlam…
voordat u vertrekt
dat je gevechten ophouden.
laat je armen niet vallen.
lach naar me.
vergeet die lange winters.
en hou je licht
het is hier te koud.
uzelf
Ik weet dat die nacht komt
wat als je hier weggaat?
Ik zal in mijn ziel blijven
je kleine vlam
je moet het weten.
de banden die ons binden
niets wist
een kleine vlam
met kleine dingen
mijn vriend, mijn roos
je wilde alles veranderen.
winnen
Ik weet dat die nacht komt
wat als je hier weggaat?
Ik zal in mijn ziel blijven
je kleine vlam
je moet het weten.
de banden die ons binden
niets wist
een kleine vlam
(Dank aan Audrey voor deze woorden)