Hélène Segara — Mon Pays C'Est La Terre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Pays C'Est La Terre" van Hélène Segara.
Songteksten
Mon pays
Ta musique quel que soit l’endroit
Résonne autour du monde et je chante pour toi
Des mots d’amour a l’unisson
Qui rapprochent les âmes
Loin d’ici
De l’horizon jusqu'à nos déserts
S'élèvent encore pour rapprocher des frères
Comme un chant d’amour et de lumière
Et tout s'éclaire a travers nos voix
Et mon étoile n’emmène au hasard
Et quelque part c’est un peu chez moi
Mon pays
J’ai suivi tes chemins sans le savoir
Le c ur plein de folklores
Comme une enfants de chaque port
Marché si loin, remplie d’espoir
Pour ouvrire chaque porte
Jusqu’ici
La musique n’a pas eu de frontières
Avec chaque chanson, chaque armonie
Le chant que l’on libère
Peut nous rendre unis et solidaires
Et mon c ur vibre pour ça
Et mon voyage m’emmène au hasard
Ou que je sois je suis toujours chez moi
Si la Terre était mon seul pays
Mon pays
Si la terre était mon seul pays
Mon pays c’est la terre.
Songtekstvertaling
Mijn land
Je muziek maakt niet uit waar
Resoneer over de hele wereld en ik zing voor jou
Woorden van liefde in eenheid
Die de zielen dichterbij brengen
Ver van hier.
Van de horizon naar onze woestijnen
Sta op om dichter bij de broeders te komen.
Als een lied van liefde en licht
En alles schijnt door onze stemmen
En mijn ster neemt geen willekeurig
En ergens is het een beetje thuis
Mijn land
Ik volgde jullie paden zonder het te weten.
Het hart vol folklore
Als een kind van elke haven
Markt tot nu toe, gevuld met hoop
Om elke deur te openen
Tot nu toe
Muziek had geen grenzen
Met elk lied, elke harmonie
Het lied dat we uitbrengen
Kan ons verenigd en ondersteunend maken
En mijn hart vibreert ervoor.
And my journey takes me to random
Of dat ik ben ik ben altijd thuis
Als de aarde mijn enige land was
Mijn land
Als de aarde mijn enige land was
Mijn land is de aarde.