Hélène Segara — La Famille Que L'On A Choisie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Famille Que L'On A Choisie" van Hélène Segara.
Songteksten
nos regards devaient se croiser un jour
entre la muique et l’amour
plus on a d’amis
et plus elle s’agradit
la famille que l’on a choisie
(russe)
par votre chaleur vous m’avez offert
mieux qu’un feu de bois en hiver
même si la pudeur
demeure à l’intérieur
on partage le langage du coeur
(russe *2)
plus on a d’amis
et plus elle s’agrandit
la famille que l’on a choisie
la famille que l’on a choisie
la famille que l’on a choisie
sur la Place Rouge les flocons dansaient
vous m’avez tendu un bouquet
(Merci à sandy pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
onze ogen moesten elkaar op een dag ontmoeten.
tussen poesje en liefde
hoe meer vrienden we hebben
en hoe meer ze begrijpt
de familie die we kozen
(Russisch)
door jouw warmte heb je me aangeboden
beter dan een houtbrand in de winter
hoewel bescheidenheid
blijf binnen.
we delen de taal van het hart
(Russisch * 2)
hoe meer vrienden we hebben
en hoe groter het wordt
de familie die we kozen
de familie die we kozen
de familie die we kozen
op het Rode Plein dansten de vlokken
je gaf me een boeket.
(Dank aan sandy voor deze woorden)