Hélène Segara — La Complainte De La Butte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Complainte De La Butte" van Hélène Segara.
Songteksten
La lune trop blême
Pose un diadème
Sur tes cheveux roux
La lune trop rousse
De gloire éclabousse
Ton jupon plein d’trous
La lune trop pâle
Caresse l’opale
De tes yeux blasés
Princesse de la rue
Soies la bienvenue
Dans mon c ur brisé
Les escaliers de la butte
Sont durs aux miséreux
Les ailes du moulin
Protègent les amoureux
Ma p’tite mendigote
Je sens ta menotte
Qui cherche ma main
Je sens ta poitrine
Et ta taille fine
J’oublie mon chagrin
Je sens sur tes lèvres
Une odeur de fièvre
De gosse mal nourri
Et sous ta caresse
Je sens une ivresse
Qui m’anéantit
Les escaliers de la butte
Sont durs aux miséreux
Les ailes du moulin
Protègent les amoureux
Les escaliers de la butte
Sont durs aux miséreux
Les ailes du moulin
Protègent les amoureux
(Merci à Cokillage pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De maan is te somber
Een tiara leggen
Op je rode haar
De maan te Rood
Glory splash
Je petticoat zit vol gaten.
De maan is te bleek
Streelt de opaal
Van je verdomde ogen
Princess Street
Welkomst zijde
In mijn gebroken hart
De trap van de butte
Zijn hard voor de ellendelingen.
De vleugels van de molen
Geliefden beschermen
Mijn kleine bedelaar
Ik voel je handboeien.
Wie zoekt mijn hand
Ik voel je borst.
En je slanke taille
Ik vergeet mijn verdriet.
Ik ruik op je lippen.
Een geur van koorts
Van ondervoed kind
En onder uw streling
Ik voel een dronkenschap
Dat maakt me kapot.
De trap van de butte
Zijn hard voor de ellendelingen.
De vleugels van de molen
Geliefden beschermen
De trap van de butte
Zijn hard voor de ellendelingen.
De vleugels van de molen
Geliefden beschermen
(Dank aan Cokillage voor deze woorden)