Hélène Segara — Je t'ai promis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je t'ai promis" van Hélène Segara.
Songteksten
Et je vois venir
les jours difficiles
le monde devient si flou
je ne tiens plus vraiment bien
debout
sous mes pieds, le vide
lé déséquilibre
un mal qui me secoue
et m'éloigne de tout
je reviendrai bientôt
tu vois, je t’ai promis
il y aura un souffle nouveau
un jour, bientôt
mon espoir est invincible
je reviendrai bientôt
rien n’est jamais écrit
je reviendrai vers toi s’il le faut à genoux
te dire que rien n’est fini
je t’ai promis… oh oh promis… oh oh pourquoi et pour qui
je n’ai pas choisi
de sentir dans le miroir
les dessins mauvais de la pluie
tout n’est pas écrit
je nous vois d’ici
réinventer cette histoire
qui n’est jamais finie
je reviendrai bientôt
tu vois, je t’ai promis
il y aura un souffle nouveau
un jour, bientôt
mon espoir est invincible
je reviendrai bientôt
rien n’est jamais écrit
je reviendrai vers s’il le faut à genoux
te dire que rien n’est fini
je t’ai promis… oh oh promis… oh oh serre-moi encore
serre-moi aussi
serre-moi fort jusqu'à l’oubli…
je reviendrai bientôt
je reviendrai bientôt
rien n’est jamais écrit
je reviendrai vers toi
s’il le faut à genoux
te dire que rien n’est fini
je t’ai promis… oh oh promis… oh oh
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
En ik zie het aankomen.
moeilijke dagen
de wereld wordt zo wazig.
Het kan me niet meer schelen.
staan
onder mijn voeten, de leegte
onevenwichtigheid
een kwaad dat me schudt
en Houdt me weg van alles.
Ik ben zo terug.
ik heb het je beloofd.
er komt een nieuwe adem.
binnenkort een dag
mijn hoop is onoverwinnelijk
Ik ben zo terug.
niets is ooit geschreven.
Ik kom terug als ik moet knielen.
Ik zeg je dat niets voorbij is.
Ik heb het je beloofd ... ik beloof het ... oh oh waarom en voor wie
Ik heb niet gekozen
gevoel in de spiegel
de slechte regentekeningen
niet alles is geschreven.
Ik zie je vanaf hier.
heruitvinden van dit verhaal
wat nooit voorbij is.
Ik ben zo terug.
ik heb het je beloofd.
er komt een nieuwe adem.
binnenkort een dag
mijn hoop is onoverwinnelijk
Ik ben zo terug.
niets is ooit geschreven.
Ik kom terug als ik moet knielen.
Ik zeg je dat niets voorbij is.
Ik heb het je beloofd ... ik beloof het ... oh oh hou me nog eens vast
knijp mij ook.
hou me stevig vast tot de vergetelheid…
Ik ben zo terug.
Ik ben zo terug.
niets is ooit geschreven.
Ik kom terug.
als je moet knielen
Ik zeg je dat niets voorbij is.
Ik heb het je beloofd ... ik beloof het... oh oh
(Dank aan Audrey voor deze woorden)