Hélène Segara — J'Attends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Attends" van Hélène Segara.
Songteksten
De la nuit, les secrets qui nous mènent à l’aurore
D’une pluie beau silence, j’attends
De la ville à chemin qui nous rendent plus fort
Des rendez-vous fuyant, j’attends
Des envie, des erreurs, et des espoirs encore de tout vos yeux si grands,
j’attend
Et même quand je m’endors
J’espère encore
On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut rêver et tout donner
Quand on sait qu’on a tout son temps
Pour changer ce monde
Des chagrins de la vie qui se fanent en remords
Des douleurs en sursis, j’attends
Du soleil éclatant de mon enfant qui dort
Des mauvais sentiments, j’attends
Quand la colère, la mort, parce que l’homme ignore
Qu’il n’est rien parmi tant, j’attends
Quand l’amour s'évapore
On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut rêver et tout donner
Quand on sait qu’on a tout son temps
Pour changer ce monde
Des moments de néant, des épreuves et du temps
Tout ce qu’il a de beau, je prends
Je sens partout l’amour
(~)Comme si elle nous gardez nos corps
Dès chaque instant
Je cherche la On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut rêver et tout donner
Quand on sait qu’on a tout son temps
Pour changer ce monde
(Merci à Tiphaine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Van de nacht, de geheimen die ons naar de dageraad leiden
Van een regen mooie stilte, wacht ik
Van de stad naar de manier waarop dat ons sterker maakt
Weggelopen dates, ik wacht
Afgunst, fouten, en hoop nog steeds al je ogen zo groot,
Ik wacht.
En zelfs als ik in slaap val
Ik hoop het weer.
We kunnen van elkaar houden, opgeven.
Maar het is nooit genoeg.
We kunnen dromen en alles geven
Als we weten dat we al onze tijd hebben
Om deze wereld te veranderen
Het verdriet van het leven vervaagt tot wroeging.
Pijn in de suspensie, ik wacht
Van de heldere zon van mijn slapende kind
Slechte gevoelens, Ik wacht
Wanneer woede, dood, omdat de mens negeert
Dat er niets is tussen zoveel, Ik wacht
Wanneer de liefde verdampt
We kunnen van elkaar houden, opgeven.
Maar het is nooit genoeg.
We kunnen dromen en alles geven
Als we weten dat we al onze tijd hebben
Om deze wereld te veranderen
Momenten van niets, beproevingen en tijd
Alles wat hij heeft is mooi, neem ik aan
Ik voel overal liefde
Alsof ze ons onze lichamen houdt.
Van elk moment
Ik ben op zoek naar het we kunnen van elkaar houden, opgeven
Maar het is nooit genoeg.
We kunnen van elkaar houden, opgeven.
Maar het is nooit genoeg.
We kunnen dromen en alles geven
Als we weten dat we al onze tijd hebben
Om deze wereld te veranderen
(Dank aan Tiphaine voor deze woorden)