Hélène Segara — Genre humain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Genre humain" van Hélène Segara.
Songteksten
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis de ceux qui rêvent encore
Espèrent encore
Pousser la nuit dans le décor
Je suis toujours
Ce cœur qui bat
Ce bruit qui court
Après l’amour
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis du genre à fleur de peau
Qui vit des hauts et des bas
Qui courbe le dos contre l’hiver et le froid
Qui tombe de haut
Mais se relèvera
Je suis de ceux qui rêvent encore
Qui crèvent encore
De ceux qu’on a laissé
De l’autre côté du monde
Qui vivent dans l’ombre
Oui dont le cœur bat
Comme toi et moi
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis du genre à rebondir
À regarder devant moi
Et toujours rire
Quand la vie ne me sourit pas
Ni mieux ni pire
Oui je suis comme toi
Du genre humain
Genre humain (x8)
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
Le jour qui baisse
Demain se lèvera
Je suis du genre à fleur de peau
Qui vit des hauts et des bas
Qui courbe le dos contre l’hiver et le froid
Qui tombe de haut
Mais se relèvera
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis du genre à rebondir
À regarder devant moi
Puis toujours rire
Quand la vie ne me sourit pas
Ni mieux ni pire
Oui je suis comme toi
Je suis du genre à faire le geste
Est-ce que tu le feras?
(Gracias a Benjamín Maldonado por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik ben een van degenen die het gebaar maken.
Dat anderen niet
Die de stap zetten
Dus we staan daar niet zomaar.
Tederheid
Ik hou het diep in me
Ik ben een van hen die nog steeds dromen
Hoop nog steeds
Duwen ' s nachts in het decor
Ik ben nog steeds
Dat kloppende hart
Dit running ruis
Na De Liefde
Ik ben een van degenen die het gebaar maken.
Dat anderen niet
Die de stap zetten
Dus we staan daar niet zomaar.
Tederheid
Ik hou het diep in me
Ik ben het huidtype.
Die op en neer leeft
Die zijn rug buigt tegen de winter en de kou
Van bovenaf
Maar het zal stijgen
Ik ben een van hen die nog steeds dromen
Die nog steeds sterven
Van hen die wij achtergelaten hebben
Aan de andere kant van de wereld
Die in de schaduw leven
Ja, wiens hart klopt.
Zoals jij en ik.
Ik ben een van degenen die het gebaar maken.
Dat anderen niet
Die de stap zetten
Dus we staan daar niet zomaar.
Tederheid
Ik hou het diep in me
Ik ben het bounce type.
Om voor me te kijken.
En altijd lachen
Als het leven niet naar me lacht
Beter noch slechter
Ja, ik ben zoals jij.
Van de menselijke soort
Menselijk geslacht (x8)
Ik ben een van degenen die het gebaar maken.
Dat anderen niet
Die de stap zetten
Dus we staan daar niet zomaar.
Tederheid
Ik hou het diep in me
Ik ben een van degenen die het gebaar maken.
Dat anderen niet
Die de stap zetten
Dus we staan daar niet zomaar.
De dag die valt
Morgen zal opstaan.
Ik ben het huidtype.
Die op en neer leeft
Die zijn rug buigt tegen de winter en de kou
Van bovenaf
Maar het zal stijgen
Ik ben een van degenen die het gebaar maken.
Dat anderen niet
Die de stap zetten
Dus we staan daar niet zomaar.
Tederheid
Ik hou het diep in me
Ik ben het bounce type.
Om voor me te kijken.
Lach dan altijd.
Als het leven niet naar me lacht
Beter noch slechter
Ja, ik ben zoals jij.
Ik ben het type om het gebaar te maken.
Wil je dat?
(Dank aan Benjamin Maldonado voor deze brief)