Hélène Segara — Avant La Fin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avant La Fin" van Hélène Segara.
Songteksten
Avant la fin,
Je suis venue te dire
Qu’entre nous deux
Rien n’est fini
Avant la fin
Même si tu veux tout détruire
J’irai au bout de tes nuits
Je te regarde passer
Sans jamais ne rien dire
Je regarde venir
Ce qu’il y a de pire
On me dit que tu brûles
Ce qu’il reste de toi
J’entends déjà les vautours tout autour de moi
Je suis à cote mais tu ne me vois pas
Où est passé le temps de nos premiers émois
Sous des soleils crevés à chacun de tes pas
Je te suivrai de près à en perdre ma voix
Avant la fin
Je suis venue te dire
Qu’entre nous deux
Rien n’est fini
Avant la fin
Même si tu veux tout détruire
J’irai au bout de tes nuits
Je me souviens des éclats de rire et de joies
Souvent me reviens l'âme que tu étais autrefois
Bien avant que le désert ne gagne la cours
Et que le ciel ne sombre
Au fond de toi
On me dit d’en finir et de recommencer
Je ne suis pas de celles qui oublient en un jour
Je garde des séquelles des instants partagés
Malgré tes silences j’attendrai ton retour
Avant la fin
Je suis venue te dire
Qu’entre nous deux
Rien n’est fini
Avant la fin
Même si tu veux tout détruire
J’irai au bout de tes nuits
Avant la fin
Entre nous deux
Rien n’est fini
Avant la fin
Je reviendrai te le dire
J’irai au bout de tes nuits
Je te regarde passer
Sans jamais ne rien dire
Je regarde venir
Ce qu’il y a de pire
On me dit que tu brûles
Ce qu’il reste de toi
J’entends déjà les vautours tout autour de moi
(Merci à Julietteju pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Voor het einde,
Ik kom het je vertellen.
Dat tussen ons twee
Niets is voorbij.
Voor het einde
Zelfs als je alles wilt vernietigen
Ik ga naar het einde van je nachten
Ik zie je voorbij komen.
Zonder ooit iets te zeggen
Ik zie het aankomen.
Wat is erger?
Ik heb gehoord dat je brandt.
Wat er van je over is
Ik hoor al de gieren om me heen.
Ik ben dichtbij, maar je kunt me niet zien.
Waar is de tijd van onze eerste emoties?
Onder de zon-doordrenkt elke stap van je weg
Ik zal je van dichtbij volgen om mijn stem te verliezen.
Voor het einde
Ik kom het je vertellen.
Dat tussen ons twee
Niets is voorbij.
Voor het einde
Zelfs als je alles wilt vernietigen
Ik ga naar het einde van je nachten
Ik herinner me de uitbarstingen van gelach en vreugde.
Vaak kom je terug naar mij de ziel die je ooit was
Lang voordat de woestijn de koers won
En laat de hemel niet donker worden.
Diep in je
Ik moet het afmaken en opnieuw beginnen.
Ik ben niet iemand die ik op een dag vergeet.
Ik hou de sequels van gedeelde momenten
Ondanks uw stilte wacht ik op uw terugkeer.
Voor het einde
Ik kom het je vertellen.
Dat tussen ons twee
Niets is voorbij.
Voor het einde
Zelfs als je alles wilt vernietigen
Ik ga naar het einde van je nachten
Voor het einde
Tussen ons tweeën.
Niets is voorbij.
Voor het einde
Ik kom terug om het je te vertellen.
Ik ga naar het einde van je nachten
Ik zie je voorbij komen.
Zonder ooit iets te zeggen
Ik zie het aankomen.
Wat is erger?
Ik heb gehoord dat je brandt.
Wat er van je over is
Ik hoor al de gieren om me heen.
(Dank aan Julietteju voor deze woorden)