Hélène Rollès — Pauvre blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pauvre blues" van Hélène Rollès.
Songteksten
C'était un pauvre garçon
Dans une pauvre maison
Et dans sa pauvre vie
Il n’avait qu’une pauvre chanson
Juste un pauvre blues
Juste un pauvre blues
Le seul ami le seul compagnon de sa vie c'était ce pauvre blues
sur sa pauvre guitare
Il jouait tous les soirs
Les pauvres harmonies et il chantait son pauvre espoir
Juste un pauvre blues
Juste un pauvre blues
Et toutes les nuits le pauvre garçon jouait jouait son pauvre blues
Par une pauvre nuit
Vint une pauvre fille
Qui voulait bien partager son pauvre blues avec lui
Juste un pauvre blues
Juste un pauvre blues
Mais un pauvre matin
Elle quitta son chemin
Il se retrouva tout seul avec son pauvre chagrin et son pauvre blues
Juste un pauvre blues
Et il comprit que toute sa vie ne serait jamais qu’un pauvre blues
Songtekstvertaling
Hij was een arme jongen.
In een arm huis
En in zijn arme leven
Hij had maar één slecht lied.
Gewoon een slechte blues.
Gewoon een slechte blues.
De enige vriend van z ' n leven was die arme blues.
op zijn arme gitaar
Hij speelde elke avond.
De arme harmonieën en hij zong zijn arme hoop
Gewoon een slechte blues.
Gewoon een slechte blues.
En elke avond speelde de arme jongen zijn arme blues
Op een slechte nacht
Kwam een arm meisje
Die zijn arme blues met hem wilde delen.
Gewoon een slechte blues.
Gewoon een slechte blues.
Maar een slechte ochtend
Ze ging weg.
Hij was alleen met z 'n verdriet en z' n slechte blues.
Gewoon een slechte blues.
En hij realiseerde zich dat zijn hele leven nooit een slechte blues zou zijn.