Hélène Rollès — Longtemps déjà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Longtemps déjà" van Hélène Rollès.
Songteksten
On dit que l’hiver est rude
Ça faisait vraiment longtemps
Qu’on n’avait plus l’habitude
D’avoir du si mauvais temps
Il a neigé sur la vallée
La terre a mis son manteau blanc
Je me souviens quand on allait
Faire de la luge près du torrent
Ça fait longtemps déjà
Que tu es loin de moi
Ça fait déjà longtemps
Que je t’attends
Cette année on a de la chance
les arbres sont déjà en fleurs
Quand le printemps est en avance
On dit qu’il apporte le bonheur
Tu vois hier je suis allée
Me promener dans la forêt
Sans faire exprès j’ai retrouvé
Le buisson où tu m’embrassais
Ça fait longtemps déjà
Que tu es loin de moi
Ça fait déjà longtemps
Que je t’attends
L'été a passé trop vite
On n’en a pas profité
L’automne déjà a pris la suite
Les feuilles commencent à tomber
Bientôt l’hiver va revenir
j’espère qu’on n’aura pas trop froid
A moins que je puisse me blottir
Comme autrefois entre tes bras
Ça fait longtemps déjà
Que tu es loin de moi
Ça fait déjà longtemps
Que je t’attends
Ça fait longtemps déjà
Que tu es loin de moi
Ça fait déjà longtemps
Que je t’attends
Songtekstvertaling
Men zegt dat de winter hard is.
Het is lang geleden.
Dat we er niet meer aan gewend waren
Ik heb zo ' n slechte tijd.
Het sneeuwde over de vallei.
De aarde trok zijn witte jas aan
Ik weet nog dat we gingen
Rodelen bij de torrent
Het is al lang geleden.
Dat je bij me weg bent.
Het is lang geleden.
Dat ik op je wacht.
Dit jaar hebben we geluk.
de bomen staan al in bloei.
Wanneer de lente vroeg is
Er wordt gezegd dat het geluk brengt
Zie je, gisteren ben ik gegaan.
Wandelen in het bos
Zonder het met opzet te doen vond ik
The bush where you kissed me
Het is al lang geleden.
Dat je bij me weg bent.
Het is lang geleden.
Dat ik op je wacht.
De zomer ging te snel.
We hebben er geen misbruik van gemaakt.
De herfst heeft het al overgenomen.
De bladeren beginnen te vallen
Binnenkort komt de winter terug.
Ik hoop dat we het niet te koud hebben.
Tenzij ik kan knuffelen.
Zoals een keer tussen je armen
Het is al lang geleden.
Dat je bij me weg bent.
Het is lang geleden.
Dat ik op je wacht.
Het is al lang geleden.
Dat je bij me weg bent.
Het is lang geleden.
Dat ik op je wacht.