Hélène Rollès — Je t'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je t'aime" van Hélène Rollès.
Songteksten
Pour tous ces mots que tu m’as dit
Ces poèmes que tu m’as écrits
Sans jamais oser me les dire
Pour ce bonheur et cette joie
Que je ressens quand je te vois
Par la magie de ton sourire
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je t’aimerai toujours
pour cette tendre complicité
Tout ce que tu m’as apporté
Et pour tous nos éclats de rire
Pour tes folies et tes excès
Cette joie que tu m’as donnée
En m’entraînant dans tes délires
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je t’aimerai toujours
Je ne peux pas imaginer
De vivre un seul jour loin de toi
Mon c ur n’y résisterait pas
Je ne peux pas imaginer
Que ce soit un autre que toi
Qui puisse me serrer dans ses bras
Pour avoir donné à ma vie
Tant de bonheur et tant d’envie
A chaque jour chaque seconde
Et pour m’avoir appris aussi
A oublier les interdits
Comme si l’on était seuls au monde
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je t’aimerai toujours
Songtekstvertaling
Voor al die woorden die je tegen me zei.
Die gedichten die je me schreef
Zonder me ooit te durven vertellen
Voor dit geluk en vreugde
Dat ik voel als ik je zie
Bij de magie van je glimlach.
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Ik zal altijd van je houden.
voor deze tedere medeplichtigheid
Alles wat je me bracht
En voor al ons gelach
Voor jullie dwaasheid en jullie buitensporigheid.
Die vreugde die je me gaf
Door me in je waanideeën te lokken.
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Ik zal altijd van je houden.
Ik kan het me niet voorstellen.
Om één dag van je weg te leven
Mijn hart zou het niet weerstaan
Ik kan het me niet voorstellen.
Laat het iemand anders zijn dan jij.
Wie kan me omhelzen?
Voor het geven van mijn leven
Zoveel geluk en zoveel afgunst
Elke dag elke seconde
En om mij ook te leren.
Vergeet de verboden
Alsof we alleen in de wereld zijn.
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Ik zal altijd van je houden.