Hélène Rollès — Je pars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je pars" van Hélène Rollès.
Songteksten
Je pars
Puisque tu ne m’aimes plus
Je pars
Puisqu’entre nous c’est fichu
Je pars
Puisque tu vas me quitter
A quoi ça sert de faire
Un rêve tout éveillée
Je pars
Puisque nous amour est mort
Je pars
Puisque bien sûr j’ai eu tort
Je pars
Juste avant de trop souffrir
A quoi bon devenir
Un mauvais souvenir
Oui bien sûr tu vas me dire
Que tu m’aimes, tu vas me mentir
Pas la peine de te fatiguer
Ma décision est prise, je dois m’en aller
Je pars
Puisqu’entre nous c’est fini
Je pars
Puisque je sais, c’est la vie
Je pars
Juste avant que tu m’oublies
Avant de devenir
Un mauvais souvenir
Oui bien sûr tu vas me jurer
Que tout pourrait recommencer
Mais tu vois j’ai assez pleuré
Ma décision est prise, je dois m’en aller
Je pars
Puisque c’est la le destin
Je pars
Tant pis si j’ai du chagrin
Je pars
Puisqu’il n’y a rien d’autre à faire
A quoi bon transformer un beau rêve en enfer
Je pars
Puisque tu n’aimes plus
Ad lib…
Songtekstvertaling
Ik ga weg.
Omdat je niet meer van me houdt.
Ik ga weg.
Want tussen ons is het klote.
Ik ga weg.
Sinds je me verlaat
Wat heeft het voor zin om te doen?
A dream all awake
Ik ga weg.
Omdat we van elkaar houden is dood
Ik ga weg.
Ik had het natuurlijk mis.
Ik ga weg.
Net voordat je te veel lijdt.
Wat is er goed geworden?
Een slecht geheugen
Ja, natuurlijk.
Dat je van me houdt, dat je tegen me gaat liegen.
Je hoeft niet moe te worden.
Mijn beslissing is gemaakt, ik moet gaan.
Ik ga weg.
Want tussen ons is het voorbij.
Ik ga weg.
Nu ik het Weet, is het leven.
Ik ga weg.
Net voordat je me vergeet
Alvorens te worden
Een slecht geheugen
Ja, natuurlijk zweer je het.
Dat alles opnieuw kon beginnen.
Maar ik heb genoeg gehuild.
Mijn beslissing is gemaakt, ik moet gaan.
Ik ga weg.
Omdat het het lot is
Ik ga weg.
Jammer als ik pijn heb.
Ik ga weg.
Aangezien er niets anders te doen is
Wat heb je eraan om een mooie droom in de hel te veranderen?
Ik ga weg.
Omdat je niet meer liefhebt
Ad lib…