Hélène Rollès — Je l'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je l'aime" van Hélène Rollès.
Songteksten
C’est peut-être le bleu
Marine des ses yeux
Qui me fait rêver
Ou simplement son style
Son air si fragile
Que j’ai remarqué
Mais pourtant
Je n’ose pas lui dire
Si seulement
Il pouvais ressentir
Que je l’aime tendrement
Je n’y peux rien
J’aime tellement ses manières
Je l’aime mais pourtant
Il n’en sait rien
J’aimerais tellement lui plaire
J'étais bien décidée
Prête à lui avouer
Mes sentiments
Mais quand on s’est croisés
Je n’ai pas osé
Évidemment
Tendrement
Je l’ai regardé partir
Si seulement
Il avait pu me dire
Qu’il m’aide et pense à moi
Qu’il n’y peut rien
Qu’il aime bien mes manières
Qu’il m’aime que pour moi
Il voudrait bien
Faire le tour de la terre.
Mais pourtant
Je n’ose pas lui dire
Si seulement
Il pouvait ressentir
Que je l’aime tendrement
Je n’y peux rien
J’aime tellement ses manières
Je l’aime mes pourtant
Il n’en sais rien
J’aimerais tellement lui plaire
Et l’embrasser
Songtekstvertaling
Misschien is het blauw.
Marine of his eyes
Dat maakt me dromen
Of alleen zijn stijl.
Haar lucht is zo broos.
Dat heb ik gemerkt.
Doch
Ik durf het hem niet te vertellen.
Was het maar zo.
Hij kon voelen
Dat ik teder van hem hou
Ik kan er niets aan doen.
Ik hou zoveel van zijn manieren.
Ik hou van haar, maar toch
Hij weet het niet.
Ik wou dat ze me zo leuk vond.
Ik was vastbesloten.
Klaar om te bekennen
Mijn gevoelens
Maar toen we elkaar ontmoetten
Ik durfde niet.
Uiteraard
Teder
Ik zag hem weggaan.
Was het maar zo.
Hij had het me kunnen vertellen.
Laat hem me helpen en aan me denken.
Dat er niets is
Dat hij van mijn manieren houdt.
Dat hij alleen van me houdt voor mij
Hij wil graag
Ga rond de aarde.
Doch
Ik durf het hem niet te vertellen.
Was het maar zo.
Hij kon voelen
Dat ik teder van hem hou
Ik kan er niets aan doen.
Ik hou zoveel van zijn manieren.
Ik hou wel van mijn
Hij weet het niet.
Ik wou dat ze me zo leuk vond.
En kus haar.