Hélène Rollès — De tes nouvelles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De tes nouvelles" van Hélène Rollès.
Songteksten
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
Que tu me dises si pour toi la vie est belle
Su tu as enfin trouvé
Tout ce que tu attendais
Tout ce qu’ici tu ne pouvais pas avoir
Ce goût de liberté
Ce bonheur dont tu rêvais
Si ta nouvelle vie répond à tes espoirs
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
Que tu me dises comment tu vas que tu m’appelles
Pour pouvoir me raconter ce que tu fais de tes journées
Est-ce que tu as vu de jolis paysages?
T’es-tu fait des amis?
Penses-tu au pays?
J’aimerais vraiment que tu me racontes ton voyage
Ça fait si longtemps
Que tu es parti
Tu en rêvais tellement
De changer de vie
Tu me disais que là-bas
Tout irait bien mieux pour toi
Que tu pourrais avoir enfin ta chance
Que quand tout serait régler
Enfin je te rejoindrai
Depuis je t’attends ne t’en fais pas j’ai confiance
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
Que tu me dises si pour toi la vie est belle
Si tu as enfin trouvé
Tout ce que tu attendais
Tout ce qu’ici tu ne pouvais pas avoir
Ce parfum de liberté
Ce bonheur dont tu rêvais
Si ta nouvelle vie répond à tes espoirs
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles…
Songtekstvertaling
Ik wou dat je het me liet weten.
Dat je me vertelt of het leven voor jou mooi is
Dus je hebt eindelijk gevonden
Alles waar je op hebt gewacht
Alles wat je hier niet kon hebben
Deze smaak van vrijheid
Dat geluk waar je van droomde
Als je nieuwe leven aan je verwachtingen voldoet
Ik wou dat je het me liet weten.
Dat je me vertelt hoe je me gaat noemen
Dus je kunt me vertellen wat je doet met je dagen
Heb je een mooi landschap gezien?
Heb je vrienden gemaakt?
Denk je aan het land?
Ik wil graag dat je me vertelt over je reis.
Het is zo lang geleden.
Dat je weg bent.
Je hebt er zoveel van gedroomd.
Je leven veranderen
Je vertelde me dat er
Alles zou beter voor je zijn.
Dat je eindelijk je kans krijgt.
Dat wanneer alles zou schikken
Eindelijk ga ik met je mee.
Omdat ik op je wacht, maak je geen zorgen.
Ik wou dat je het me liet weten.
Dat je me vertelt of het leven voor jou mooi is
Als je eindelijk gevonden hebt
Alles waar je op hebt gewacht
Alles wat je hier niet kon hebben
Deze geur van vrijheid
Dat geluk waar je van droomde
Als je nieuwe leven aan je verwachtingen voldoet
Ik wou dat je het me liet weten.
Ik wou dat je het me liet weten.
Ik wou dat je het me liet weten.…