Hélène Rollès — C'est trop dur d'être une fille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est trop dur d'être une fille" van Hélène Rollès.
Songteksten
C’est trop dur d'être une fille
Bien trop dur d'être une fille
Quand personne dans votre vie ne vous sourit
C’est trop dur d'être une fille
Bien trop dur d'être une fille
quand on sent que le bonheur toujours vous fuit
Quand il n’y a personne sur votre chemin
Pour vous tenir la main
Quand on n’a pas quelqu’un qui vous soutient
Quelqu’un à qui l’on tient
Quand on se sent toute seule sur la terre
Dans une pauvre vie solitaire
Sans qu’un garçon ne vous sourit
C’est trop dur d'être une fille
C’est trop dur d'être une fille
Bien trop dur d'être une fille
De se sentir bien trop sage toutes les nuits
C’est trop dur d'être une fille
Bien trop dur d'être une fille
De ne pas mettre un visage sur ses envies
De se dire qu’il n’y a pas quelques part
Quelqu’un qui pense à vous
De tant rêver mais sans jamais savoir
Si vous rêves sont fous
De se sentir toute seule sur la terre
Dans une pauvre vie solitaire
Sans qu’un garçon ne vous sourit
C’est trop dur d'être un fille
D’avoir tellement de tendresse à donner
Mais sans savoir à qui
D’avoir tellement envie de partager
Sans savoir avec qui
de se sentir toute seule sur al terre
Dans une pauvre vie solitaire
Sans qu’un garçon ne vous sourit
C’est trop dur d'être une fille
Ad lib…
Songtekstvertaling
Het is te moeilijk om een meisje te zijn.
Veel te moeilijk om een meisje te zijn.
Als niemand in je leven naar je lacht
Het is te moeilijk om een meisje te zijn.
Veel te moeilijk om een meisje te zijn.
als je voelt dat geluk je altijd ontvlucht
Als er niemand in de weg staat
Om je hand vast te houden
Als je niemand hebt om je te steunen
Iemand om wie we geven
Als je je helemaal alleen voelt op aarde
In een arm eenzaam leven
Zonder een jongen die naar je lacht
Het is te moeilijk om een meisje te zijn.
Het is te moeilijk om een meisje te zijn.
Veel te moeilijk om een meisje te zijn.
Om je elke nacht te wijs te voelen
Het is te moeilijk om een meisje te zijn.
Veel te moeilijk om een meisje te zijn.
Niet om een gezicht op zijn verlangens te zetten
Om te zeggen dat er niet een paar onderdelen
Iemand die aan je denkt.
Om zoveel te dromen maar nooit te weten
Als je dromen gek zijn
Om alleen te voelen op aarde
In een arm eenzaam leven
Zonder een jongen die naar je lacht
Het is te moeilijk om een meisje te zijn.
Om zoveel tederheid te geven
Maar zonder te weten aan wie
Om zoveel verlangen te delen
Zonder te weten met wie.
om je helemaal alleen te voelen op al terre
In een arm eenzaam leven
Zonder een jongen die naar je lacht
Het is te moeilijk om een meisje te zijn.
Ad lib…