Helene Fischer — Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst" van Helene Fischer.
Songteksten
Ich hab mit dir, das Glueck im Griff.
Das dachte ich nun sinkt das Schiff.
Es werden nun auch meine Traueme untergehen.
Ich fuehl wie du herumtaktierst, und sonnig lachst obwohl du frierst.
Dabei weist du, wir muessen vorwaerts sehen.
Sag bitte endlich wie es weiter geht und schon mich nicht.
Zieh der Wahrheit ihren Schleier vom Gesicht.
Vielleicht bin ich viel staerker als du denkst, dass ich dich liebe weist du laengst.
Doch lass ich mich niemals beluegen.
Vielleicht bin ich viel staerker noch als du,
und wenn’s mal weh tut lass ich zu, denn ich will dich verstehn,
lass unser Schiff nicht untergehn.
Glaube nur an mich.
Ich kenn mich gut und ich kenne dich, du bist die halbe Welt fuer mich.
Doch lass uns viel erklaeren ehe sie verstummen.
Du weist doch das du reden kannst, mit mir tabulos, ohne Angst
wir konnten uns doch immer blind vertrauen.
Wenn du mich weinen siehst, dann denkst du wohl, die Schuld hast du komm und sieh mich an und trau mir mal mehr zu.
Vielleicht bin ich viel staerker als du denkst, dass ich dich liebe weist du laengst.
Doch lass ich mich niemals beluegen.
Vielleicht bin ich viel staerker noch als du,
und wenn’s mal weh tut lass ich zu, denn ich will dich verstehn,
lass unser Schiff nicht untergehn.
Glaube nur an mich.
Ich will dass ich dich nie mehr verlier,
Denn die Wahrheit sind wir!
Vielleicht bin ich viel staerker als du denkst, dass ich dich liebe weist du laengst.
Doch lass ich mich niemals beluegen.
Vielleicht bin ich viel staerker noch als du,
und wenn’s mal weh tut lass ich zu, denn ich will dich verstehn,
lass unser Schiff nicht untergehn.
Glaube nur an mich. (2x)
Songtekstvertaling
Ik heb met jou het geluk onder controle.
Dat dacht ik al.
Mijn dromen zullen nu ook vergaan.
Ik voel dat je rondkijkt, en zonnig lacht, ook al heb je het koud.
We moeten vooruit.
Vertel me eindelijk hoe het verder gaat en nu al niet.
Verwijder haar sluier van het gezicht van de waarheid.
Misschien ben ik veel sterker dan je denkt dat ik van je hou.
Maar ik heb me nooit laten belogen.
Misschien ben ik veel sterker dan jij.,
en als het pijn doet, laat ik het toe, want Ik wil je begrijpen.,
laat ons schip niet zinken.
Geloof in me.
Ik ken mezelf goed en ik ken jou, Jij bent de halve wereld voor mij.
Maar laten we veel uitleggen voordat ze zwijgen.
Je weet dat je met me kunt praten zonder taboe, zonder angst.
we kunnen elkaar altijd blind vertrouwen.
Als je me ziet huilen, dan denk je waarschijnlijk dat je de schuld hebt dat je naar me komt kijken en me meer vertrouwt.
Misschien ben ik veel sterker dan je denkt dat ik van je hou.
Maar ik heb me nooit laten belogen.
Misschien ben ik veel sterker dan jij.,
en als het pijn doet, laat ik het toe, want Ik wil je begrijpen.,
laat ons schip niet zinken.
Geloof in me.
Ik wil je nooit meer verliezen.,
Want wij zijn de waarheid!
Misschien ben ik veel sterker dan je denkt dat ik van je hou.
Maar ik heb me nooit laten belogen.
Misschien ben ik veel sterker dan jij.,
en als het pijn doet, laat ik het toe, want Ik wil je begrijpen.,
laat ons schip niet zinken.
Geloof in me. (2x)