Helene Fischer — So kann das Leben sein songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So kann das Leben sein" van Helene Fischer.

Songteksten

Ich will sein, so wie ich bin
Der Tag hat seinen Sinn
Ich will nichts mehr überlegen
Und das Meer unter mir pulsiert
Ich spür', mein Herz vibriert
Ich spring' kopfüber rein ins Leben
Und ich lehn' mich zurück
Federleicht, voll mit Glück
Es ist so wie fliegen ohne Flügel
So kann das Leben sein
Wie tausend Sternenfeuer
Ein bisschen Abenteuer, ein Schuss Risiko
So fühlt sich Leben an
Ganz losgelöst verrückt sein
Bis Wunder Wahrheit werden irgendwann
Und dann Vollgas in den Himmel Arm in Arm
Wenn du dein Herz nach außen trägst
Und weißt, dass du was bewegst
Komm mit, wir setzen rote Segel
In den Adern Adrenalin
Im Kopf tausend Symphonien
Spiel fair, sonst gibt es keine Regeln
Und ich lehn' mich zurück
Federleicht, voll mit Glück
Es ist so wie fliegen ohne Flügel
So kann das Leben sein
Wie tausend Sternenfeuer
Ein bisschen Abenteuer, ein Schuss Risiko
So fühlt sich Leben an
Ganz losgelöst verrückt sein
Bis Wunder Wahrheit werden irgendwann
Und dann Vollgas in den Himmel Arm in Arm
Stell' für ich die Uhr auf Sonnenzeit
Geh ins Licht, die Hoffnung wird dich tragen
Du musst es einfach wagen
So kann das Leben sein
Wie tausend Sternenfeuer
Ein bisschen Abenteuer, ein Schuss Risiko
So fühlt sich Leben an
Ganz losgelöst verrückt sein
Bis Wunder Wahrheit werden irgendwann
Und dann Vollgas in den Himmel Arm in Arm
So kann das Leben sein

Songtekstvertaling

Ik wil zijn zoals ik ben
De dag heeft zijn betekenis
Ik wil nergens meer aan denken.
En de zee onder mij pulseert
Ik voel mijn hart trillen
Ik Spring voorover in het leven
En ik zit achterover
Licht als een veer, vol van geluk
Het is als vliegen zonder vleugels.
Zo kan het leven zijn
Als duizend Sterrenvuren.
Een beetje avontuur, een shot van risico
Zo voelt het leven.
Wees volledig afstandelijk gek
Tot wonderen waarheid worden.
En dan vol gas in de lucht Arm In Arm
Wanneer je je hart naar buiten draagt
En weet dat je iets beweegt
Kom met ons mee, we zetten rode zeilen
In de aderen adrenaline
In het hoofd duizend symfonieën
Speel eerlijk, anders zijn er geen regels.
En ik zit achterover
Licht als een veer, vol van geluk
Het is als vliegen zonder vleugels.
Zo kan het leven zijn
Als duizend Sterrenvuren.
Een beetje avontuur, een shot van risico
Zo voelt het leven.
Wees volledig afstandelijk gek
Tot wonderen waarheid worden.
En dan vol gas in de lucht Arm In Arm
Zet de klok op zonne-tijd voor mij
Ga het licht in, hoop zal je dragen
Je moet gewoon durven.
Zo kan het leven zijn
Als duizend Sterrenvuren.
Een beetje avontuur, een shot van risico
Zo voelt het leven.
Wees volledig afstandelijk gek
Tot wonderen waarheid worden.
En dan vol gas in de lucht Arm In Arm
Zo kan het leven zijn