Helene Fischer — Mit keinem Andern songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mit keinem Andern" van Helene Fischer.

Songteksten

Ich komm' nach Haus, es ist schon Mitternacht
Und wie jedes Mal liegt’s du noch wach
Du willst bestimmt noch was verrücktes tun
Und ich sag', «Okay, zieh' mich nur um!»
Seit du durch Zufall in mein Leben kamst, geht es bei mir rund
Das ich jetzt manchmal schon bis mittags schlaf', da bist du der Grund
Ich bin reif für ein Jahr Inselleben, ganz weit weg von hier
Doch in Gedanken wär' ich nur bei dir
In zerrissenen Jeans um die Häuser zieh’n
Das kann ich mit keinem andern
Nachts mit Partylärm alle Nachbarn stör'n
Das kann ich mit keinem andern
Auf der Autobahn mit dreihundert fahr’n
Sowas kann ich nur mit dir
Mich total verlier’n, nichts mehr kontrollier’n
Das kann ich mit keinem andern
Du bist in vielem noch ein großes Kind, ganz genau wie ich
Und dass der Tag für dich erst nachts beginnt, ja, das reizt auch mich
Ich bräuchte mal 'ne kleine Pause, mein Akku ist fast leer
Doch ich hab' immer wieder Lust auf mehr
In zerrissenen Jeans um die Häuser zieh’n
Das kann ich mit keinem andern
Nachts mit Partylärm alle Nachbarn stör'n
Das kann ich mit keinem andern
Auf der Autobahn mit dreihundert fahr’n
Sowas kann ich nur mit dir
Mich total verlier’n, nichts mehr kontrollier’n
Das kann ich mit keinem andern
So wie ich bei dir nur bin
So kriegt das kein anderer hin
So am Limit leb ich nur mit dir
In zerrissenen Jeans um die Häuser zieh’n
Das kann ich mit keinem andern
Nachts mit Partylärm alle Nachbarn stör'n
Das kann ich mit keinem andern
Auf der Autobahn mit dreihundert fahr’n
Sowas kann ich nur mit dir
Mich total verlier’n, nichts mehr kontrollier’n
Das kann ich mit keinem andern
Mich total verlier’n, nichts mehr kontrollier’n
Das kann ich mit keinem andern

Songtekstvertaling

Ik kom naar huis, het is al middernacht.
En zoals elke keer, ben je nog steeds wakker
Je wilt zeker iets geks doen.
En ik zeg, " oké, verander gewoon!»
Sinds je toevallig in mijn leven bent gekomen, gaat het met mij mee.
Dat ik nu soms slaap tot de middag', daar ben je de reden
Ik ben rijp voor een jaar eilandleven, ver weg van hier.
Maar ik dacht dat ik alleen bij jou zou zijn.
Trek de huizen rond in gescheurde spijkerbroek
Dat kan ik met niemand anders doen.
'S nachts met feestgeluiden alle buren Steur
Dat kan ik met niemand anders doen.
Op de weg met driehonderd rijders
Iets wat ik alleen met jou kan doen.
Ik ben helemaal loser 'n, niets meer controle' n
Dat kan ik met niemand anders doen.
Je bent nog steeds een groot kind in veel dingen, net als ik.
En dat de dag voor jou alleen ' s nachts begint, ja, dat irriteert me ook
Ik heb een kleine pauze nodig, mijn batterij is bijna leeg
Maar ik voel me altijd meer
Trek de huizen rond in gescheurde spijkerbroek
Dat kan ik met niemand anders doen.
'S nachts met feestgeluiden alle buren Steur
Dat kan ik met niemand anders doen.
Op de weg met driehonderd rijders
Iets wat ik alleen met jou kan doen.
Ik ben helemaal loser 'n, niets meer controle' n
Dat kan ik met niemand anders doen.
Net zoals ik bij jou ben.
Dus niemand anders krijgt het.
Dus op de grens woon ik alleen met jou
Trek de huizen rond in gescheurde spijkerbroek
Dat kan ik met niemand anders doen.
'S nachts met feestgeluiden alle buren Steur
Dat kan ik met niemand anders doen.
Op de weg met driehonderd rijders
Iets wat ik alleen met jou kan doen.
Ik ben helemaal loser 'n, niets meer controle' n
Dat kan ik met niemand anders doen.
Ik ben helemaal loser 'n, niets meer controle' n
Dat kan ik met niemand anders doen.