Helene Fischer — Jeder Braucht Eine Insel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeder Braucht Eine Insel" van Helene Fischer.
Songteksten
Und wiedermal klingelt der Wecker für mich
Es wird Zeit, jetzt aufzusteh’n
Die Zeitung steckt schon in der Tür
Nur einen Kaffee noch, so im Steh’n
Im Spiegel ein müdes Gesicht
Ein Bahnsteig, wo keiner was spricht
Der Tag ist so laut, doch abends wird es ganz still
Jeder braucht eine Insel
Irgendwann und irgendwo
Eine Insel so zum Atmen
Und zum Träumen sowieso
Auf der Bühne des Lebens
Geht der Vorhang einmal zu
Aber heut will ich leben
Meine Insel, das bist du
Die ganze Welt ist ein Theater
Lichter an und Lichter aus
Ich nehm' alles so, wie es ist
Ich mach' das Beste nur daraus
Heut tanze ich barfuß im Sand
Vielleicht auch auf einem Vulkan
Doch irgendwann bin ich bei dir
Darauf kommt es an
Jeder braucht eine Insel
Irgendwann und irgendwo
Eine Insel so zum Atmen
Und zum Träumen sowieso
Auf der Bühne des Lebens
Geht der Vorhang einmal zu
Aber heut will ich leben
Meine Insel, das bist du
Ich hab' meine Träume, die mach' ich wahr
Und heute kriegt mich keiner klein
Ich lebe nur für den Moment
Bei dir zu sein
Jeder braucht eine Insel
Irgendwann und irgendwo
Eine Insel so zum Atmen
Und zum Träumen sowieso
Auf der Bühne des Lebens
Geht der Vorhang einmal zu
Aber heut will ich leben
Meine Insel, das bist du
Auf der Bühne des Lebens
Geht der Vorhang einmal zu
Aber heut will ich leben
Meine Insel, das bist du
Songtekstvertaling
En weer gaat de wekker voor me af.
Het is tijd om op te staan.
De krant is al binnen.
Nog één koffie, dus ik ben Steh ' n.
In de spiegel, een vermoeid gezicht
Een platform waar niemand spreekt
De dag is zo luid, maar ' s Avonds wordt het heel rustig.
Iedereen heeft een eiland nodig.
Ergens en ergens.
Een eiland om te ademen
En toch te dromen.
Op het toneel van het leven
Zodra het gordijn sluit
Maar vandaag wil ik leven
Mijn eiland, dat ben jij.
De hele wereld is een theater
Lichten aan en lichten uit
Ik neem alles zoals het is.
Ik maak er het beste van.
Vandaag dans ik blootsvoets in het zand
Misschien zelfs op een vulkaan.
Maar op een gegeven moment, sta ik achter je.
Daar komt het op neer.
Iedereen heeft een eiland nodig.
Ergens en ergens.
Een eiland om te ademen
En toch te dromen.
Op het toneel van het leven
Zodra het gordijn sluit
Maar vandaag wil ik leven
Mijn eiland, dat ben jij.
Ik heb mijn dromen, Ik laat ze uitkomen
En vandaag krijgt niemand me klein
Ik leef alleen voor het Moment.
Om bij jou te zijn
Iedereen heeft een eiland nodig.
Ergens en ergens.
Een eiland om te ademen
En toch te dromen.
Op het toneel van het leven
Zodra het gordijn sluit
Maar vandaag wil ik leven
Mijn eiland, dat ben jij.
Op het toneel van het leven
Zodra het gordijn sluit
Maar vandaag wil ik leven
Mijn eiland, dat ben jij.