Helene Fischer — Ist Doch Kein Wunder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ist Doch Kein Wunder" van Helene Fischer.
Songteksten
Jahrelang hab' ich an deinem Blick vorbeigeseh’n
Es schien mir nicht mal schwer, dir lebenslang zu widersteh’n
Aber in der Samstagnacht, da reichte schon ein Kuss
Und ich weiß, was ich mir eingestehen muss
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
Weil ich wehrlos bin bei dir
Erzähl mir nichts von Wolke sieben
Nimm mich einfach mit dorthin
Ist doch kein Wunder, höchstens Wahnsinn
Wo kommt so viel Glück bloß her?
Komm schon, bring mich in Gefahr
Und sei einfach für mich da
Denn dann weiß ich
Von dir will ich viel mehr
Könnt' ich dich erfinden, würd' ich’s tun, wenn’s dich nicht gäb'
Schon wenn du nur lachst, dann ist mir klar, wofür ich leb'
Hinter deinen Augen steckt ein Meer aus Sonnenglanz
Kurz gesagt, ich will dich, und das voll und ganz
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
Weil ich wehrlos bin bei dir
Erzähl mir nichts von Wolke sieben
Nimm mich einfach mit dorthin
Ist doch kein Wunder, höchstens Wahnsinn
Wo kommt so viel Glück bloß her?
Komm schon, bring mich in Gefahr
Und sei einfach für mich da
Denn dann weiß ich
Von dir will ich viel mehr
Gott, wie überleb' ich das bloß
In mir ist ein Feuerwerk los
Und alles wegen deiner Zärtlichkeit
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
Weil ich wehrlos bin bei dir
Erzähl mir nichts von Wolke sieben
Nimm mich einfach mit dorthin
Ist doch kein Wunder, höchstens Wahnsinn
Wo kommt so viel Glück bloß her?
Komm schon, bring mich in Gefahr
Und sei einfach für mich da
Denn dann weiß ich
Von dir will ich viel mehr
Songtekstvertaling
Jarenlang heb ik voorbij je blik gekeken.
Het leek niet eens moeilijk om je te weerstaan voor het leven.
Maar zaterdagavond was een kus genoeg.
En ik weet wat ik moet toegeven
Geen wonder dat ik van je hou.
Omdat ik weerloos ben met jou.
Vertel me niet over cloud seven.
Breng me erheen.
Het is geen wonder, hoogstens waanzin.
Waar komt zoveel geluk vandaan?
Kom op, Breng me in gevaar.
En wees er voor me.
Want dan Weet ik
Van jou wil ik veel meer
Als ik je kon uitvinden, zou ik het doen, als jij er niet was geweest.
Zelfs als je alleen maar lacht, dan realiseer ik me waar ik voor leef.
Achter je ogen is een zee van zonneschijn
In het kort, Ik wil jou, en dat volledig
Geen wonder dat ik van je hou.
Omdat ik weerloos ben met jou.
Vertel me niet over cloud seven.
Breng me erheen.
Het is geen wonder, hoogstens waanzin.
Waar komt zoveel geluk vandaan?
Kom op, Breng me in gevaar.
En wees er voor me.
Want dan Weet ik
Van jou wil ik veel meer
Hoe overleef ik dit?
In mij is een vuurwerk aan de gang
En dat allemaal door je tederheid.
Geen wonder dat ik van je hou.
Omdat ik weerloos ben met jou.
Vertel me niet over cloud seven.
Breng me erheen.
Het is geen wonder, hoogstens waanzin.
Waar komt zoveel geluk vandaan?
Kom op, Breng me in gevaar.
En wees er voor me.
Want dan Weet ik
Van jou wil ik veel meer