Helene Fischer — Feuer Am Horizont songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feuer Am Horizont" van Helene Fischer.
Songteksten
Ein einsamer Sonntag so ganz ohne dich
Ich weiß, ich muss das versteh’n
Der Sonntag, der gehört immer noch ihr
Sag wie soll das weitergeh’n
Das Spiel heißt: sie oder ich
Einmal musst du dich entscheiden
Egal was immer geschieht
Ich liebe dich, nur dich
Da ist ein Feuer am Horizont
Das keine Grenzen kennt
Sehnsucht die nie mehr schweigt
Die tief im Herzen brennt
Und dieses Feuer am Horizont
Lösch es nicht einfach aus
Ich will es in deinen Augen seh’n
Es darf nicht untergeh’n
Am Anfang war etwas wie Angst vor Gefühl
Hast mich mit Blicken berührt
Ich war gefangen, es gab kein Zurück
Hast meine Träume gespürt
Glaub mir, es hat keinen Sinn
Wenn sich zwei Herzen belügen
Du sollst irgendwann dazu steh’n
Und dann wist du schon seh’n
Da ist ein Feuer am Horizont
Das keine Grenzen kennt
Sehnsucht die nie mehr schweigt
Die tief im Herzen brennt
Und dieses Feuer am Horizont
Lösch es nicht einfach aus
Ich will es in deinen Augen seh’n
Es darf nicht untergeh’n
Nie mehr einsam, ich liebe dich viel zu sehr
Sag es allen, dass ich zu dir gehör
Da ist ein Feuer am Horizont
Songtekstvertaling
Een eenzame zondag zonder jou
Ik weet dat ik het moet begrijpen.
De zondag die nog van haar is.
Vertel me hoe ik verder moet.
Het spel heet: jij of ik
Als je eenmaal moet beslissen
Wat er ook gebeurt.
Ik hou van je, alleen van jou.
Er is een vuur aan de horizon
Dat kent geen grenzen
Verlangen dat nooit stil blijft.
Brandend diep in het hart
En dit vuur aan de horizon
Wis het niet gewoon.
Ik wil het in je ogen zien.
Het mag niet onder
In het begin was er zoiets als angst om te voelen.
Je raakte me aan met blikken.
Ik zat vast, Er was geen weg terug.
Heb mijn dromen gevoeld
Geloof me, het slaat nergens op.
Wanneer twee harten tegen elkaar liegen
Je moet er eens voor staan.
En dan zul je zien
Er is een vuur aan de horizon
Dat kent geen grenzen
Verlangen dat nooit stil blijft.
Brandend diep in het hart
En dit vuur aan de horizon
Wis het niet gewoon.
Ik wil het in je ogen zien.
Het mag niet onder
Nooit meer eenzaam, ik hou te veel van je.
Zeg tegen iedereen dat ik van jou ben.
Er is een vuur aan de horizon