Helene Fischer — Das Karussell in meinem Bauch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Karussell in meinem Bauch" van Helene Fischer.
Songteksten
Sommer war´s und Du warst da,
wie nie zuvor war ich dem Himmel nah.
Du warst mein Tag, warst meine Nacht,
Du hast mein Leben auf den Punkt gebracht.
Doch dann ließ ich Dich fortgeh´n,
seitdem hab´ich ein Problem:
Das Karussell in meinem Bauch,
es dreht sich weiter, hört nie auf.
Die tausend Fragen,
an allen Tagen.
Ich lieb´Dich nicht
und doch brauch ich Dich.
Das Karussell in meinem Bauch,
nimmt mein verrücktes Herz in Kauf.
Ich will nur frei sein,
einfach frei sein.
Doch es hört nie auf,
das Karussell in meinem Bauch.
Du warst viel mehr als ein Gefühl,
das man dann irgendwann vergessen will.
Es tut nicht weh, schon lang nicht mehr,
doch wo kommen Nachts nur die Gedanken her?
Du gehst durch meine Träume,
seitdem hab´ich das Problem:
Das Karussell in meinem Bauch,
es dreht sich weiter, hört nie auf.
Die tausend Fragen,
an allen Tagen.
Ich lieb´Dich nicht
und doch brauch ich Dich.
Das Karussell in meinem Bauch,
nimmt mein verrücktes Herz in Kauf.
Songtekstvertaling
Summer wars and You were there,
zoals nooit tevoren, was ik dicht bij de hemel.
Jij was mijn dag, Jij was mijn nacht,
Je hebt mijn leven samengevat in een notendop.
Maar toen liet ik je gaan.,
sindsdien is habich een probleem.:
De draaimolen in mijn buik,
het blijft draaien, het stopt nooit.
De duizend vragen,
op alle dagen.
Ik hou niet van
en toch heb ik je nodig.
De draaimolen in mijn buik,
het neemt mijn gekke hart.
Ik wil gewoon vrij zijn. ,
wees gewoon vrij.
Maar het houdt nooit op. ,
de draaimolen in mijn maag.
Je was veel meer dan een gevoel,
dat je ooit wilt vergeten.
Het doet geen pijn, niet voor een lange tijd,
maar waar komen gedachten ' s nachts vandaan?
Je gaat door mijn dromen,
sindsdien, habich het probleem:
De draaimolen in mijn buik,
het blijft draaien, het stopt nooit.
De duizend vragen,
op alle dagen.
Ik hou niet van
en toch heb ik je nodig.
De draaimolen in mijn buik,
het neemt mijn gekke hart.